중화사전망 - 자전 검색 - 산스크리트어 단어! ! ! 전문가 조언! ! ! !

산스크리트어 단어! ! ! 전문가 조언! ! ! !

금강, 불교 용어는 산스크리트어 (vájra) 의 의역이다.

중국어 음역은' 길지로' 나' 벌절로' 와 비슷하다.

금강은 고대 인도의 일종의 광석으로, 매우 단단하다. 불교는 교법의 견고성과 이단으로부터 벗어나 이단에 의해 소멸되지 않을 수 있는 능력을 금강으로 묘사한다.

금강이라는 단어는 불교에서 광범위하게 사용된다. 예를 들어,' 금강승' 은' 밀종' 으로, 무적의' 밀기' 를 묘사한다. "금강선" 은 "밀종선" 을 가리키며, 사도선을 이기는 "비법" 을 묘사한다.

관음보살 (산스크리트어:, 관세음? 왈라),

그것은 또한 빛의 소리를 가진 보살과 자유관을 가진 보살로 번역된다. 중국어에서는' 루기 저손실' 과' 아금노극 저습감' 으로 음역된다. 서천교주 아미타불 좌하의 마지막 보살은 기세가 웅장한 보살과 함께 아미타불의 좌우보살을 맡으며' 서천삼현' 이라고도 불린다. 동시에 그는 4 대 보살 중 한 명이다.

관세음보살은 동아시아 국민의 광범위한 존경과 숭배를 받았다. 관세음보살도 각종 불교 이미지나 동상 중에서 가장 흔하며 종류가 다양하고 변화가 크다. 불교 경전에 따르면 관세음보살은 큰 자애심을 가지고 있다. 세상의 중생들이 어떤 재난을 당하든, 그들이 전심전력으로 관세음보살이라고 부르면, 보살은 즉시 목소리를 발견하고 그것을 느낄 수 있어 행복하게 고난을 떠날 수 있다. 그래서 관세음보살이라고도 불리며 불교에서 가장 유명한 부처다.

부처님 (산스크리트어:? 부처님),

중국어에는 다양한 음역 이름이 있다. 불교는 초기에 서역에서 중국으로 들어왔고 서역에는 많은 언어가 있었기 때문이다. 우리가 맛본 번역명은 "불, 포토, 수도, 불도, 기호, 버토, 부도, 우도, 우토, 부도, 풍도, 푸도" 이다.

부처가 중국어로 번역하는 것은' 각성자' 를 의미한다. 현대의 말로 볼 때, 그는 우주의 생명에 대한 철저한 이해를 가진 사람이고, 진정한 전의식을 가진 사람이며, 현자나 지각자라고 일컬어진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 불교와 자이나교는 모두' 불' 이라는 칭호로 그들의 창시자를 존경한다. 이 칭호는 또한 진정한 해방자 [1] 를 부르는 데도 사용된다. 하지만 우리가 흔히 말하는 부처는 불교의 창시자인 석가모니를 가리킨다.

아다도로 삼옥삼보리

(용어) 아누타라-샘아크-샘% 보리, 부처의 지혜명. 오래된 번역에는 항상 알고 있는 권리도 없고, 항상 알고 있는 권리도 없다. 정말 모든 것을 다 안다. 모든 진리의 최고 지혜도 마찬가지다. "비모문경" 에서 불교 제품에 대한 주석은 "아육타라다라, 진연지상" 이라고 말했다. 진염의 세 가지 장점과 세 가지 장점은 잘 알려져 있다. 도보다 더 위대한 것은 없다. 도는 진실이다. 너는 그것을 알 수 없지만, 너는 그것을 안다. 정토에서 "부처가 수입을 얻는 방법은 도로이모의 세 가지 우세와 보리라고 불린다. A 는 아무것도 아니다. 돈이 많으면 가장 좋다. 세 가지 장점이 모두 옳다. 그리고 세 배나 더 있다. 보리는 도로, 통일과 번역으로, 무상도라고 불린다. 새 번역판은 "동등한 계시가 없다. 모든 진리를 진정으로 동등하게 아는 최고의 지혜도 마찬가지다. 파화 선찬은 이렇게 말합니다. "구름은 없지만, 나운에는 구름이 많고, 세 구름은 정면이고, 구름은 뒷면이다. 게다가 삼운정, 보리운각, 즉 무상정각. "지혜론" 85: "부처의 지혜는 아운다라의 삼덕삼보리이다. \ "라고

나는 이것들이 너에게 충분하기를 바란다.

동창회