중화사전망 - 자전 검색 - 이 동방사전을 가지고 가다
이 동방사전을 가지고 가다
적벽' 에서 나온 것은 당대 시인 두목님의 칠언절이다. 시인은 사물에 관심이 있으며, 짱 역사로 적벽전은 국가의 존망과 사회 안위를 지적한다. 동시에 네가 야심만만하고 중용되지 않을 것임을 암시한다. -응?
원문은 다음과 같다.
부러진 철창 한 자루가 모래 밑바닥에 가라앉았는데, 그것은 잃어버리지 않았다. 연마와 세척을 거쳐 사람들은 이것이 적벽전의 잔여물이라는 것을 알았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
동풍이 주유에게 편의를 주지 않는다면, 결말은 조조의 승리일 것이고, 이조는 구리 참새대에 갇혀 있을 것이다.
번역은 다음과 같습니다.
부러진 한 자루가 수중의 모래에 가라앉아 침식되지 않았다. 연마와 청소를 거쳐 적벽전의 유물이라는 것을 발견하였다.
동풍이 주유에게 편의를 주지 않으면 조조가 이길까 봐, 두 조는 구리 참새대에 갇히게 될 것이다.
송수전 과정과 결과;
서기 383 년에 일어난 송수전은 동진 16 개국 때 북방 통일 정권 전진이 남방 동진에 발동한 일련의 전투에서 결정적인 전투였다. 전진 () 이 출병하여 진 () 을 공격하여 송수 () 에서 싸우다. 결국 동진은 8 만 군으로만 80 여만 전 진군을 물리쳤다.
송수전은 중국 역사상 유명한 예이다. 절대적인 우세를 가진 선진이 동진에게 패배하여 나라가 쇠퇴하여 멸망하였다. 북방의 각 민족은 모두 진나라의 통치에서 벗어나 이후 진나라와 후연 위주의 여러 정권으로 분열되었다.
확장 데이터:
\ "동풍은 주랑과 같지 않고, 구리 참새대 춘잠금 2 조. 클릭합니다 이 마지막 두 문장은 동풍으로 주유를 돕지 않았다면, 구리 참새대가 두 조를 동우에 깊이 가두었다는 뜻이다.
이것은 역사상 유명한 적벽전을 포함한다. 적벽전에서 주유는 자신의 적보다 훨씬 많은 수의 적을 화력으로 물리쳤고, 그가 화력으로 공격할 수 있었던 것은 결전의 순간에 마침 강한 동풍이 불기 때문이다.
그래서 시인은 이 전쟁의 성패의 원인을 논평하면서 당시 위너-주랑과 그의 승리 요소-동풍만 선택했다. 이 승리의 관건으로 그는 결국 동풍으로 돌아가야 했기 때문에 동풍을 더 중요한 위치에 두었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)
그러나 그는 동풍이 어떻게 주랑이 정면에서 승리를 이길 수 있도록 도왔는지 설명하지 않고, 반면 동풍이 이번에 주랑에게 편의를 가져다 주지 못하면 승자와 패자가 옮겨지고 역사적 국면이 완전히 바뀔 것이라고 썼다. 그래서 다음에 써야 할 것은 승리, 손, 유가 실패한 후의 가상상황이다.
그러나, 그것은 정치와 군사 정세의 변화를 직접적으로 묘사하지 않고, 단지 두 유명한 오동 미녀가 감당할 운명을 간접적으로 묘사했다. 만약 조조가 이긴다면, 대조와 소조는 반드시 빼앗기고 그가 즐길 수 있도록 구리 참새대에 갇힐 것이다.
이곳의 구리 참새대는 조조의 로맨틱한 면모를 보여주는데,' 심천' 이 로맨틱한 매력을 심화시켰다고 한다. 마지막으로, "잠금" 이라는 단어를 사용하여 황금 집의 의미를 더욱 강조하십시오. 이 초연이 자욱한 전쟁의 승패는 매우 의미가 있다.
바이두 백과-적벽
- 관련 기사