옥문이 이 고성을 멀리서 바라보는 것은 무엇을 의미합니까?

시의 출처: 당대 왕창령' 군 복무 7 곡 (4)'.

시 전체:

청해에는 캄캄한 설산이 하나 있는데, 흰 구름이 유유하고, 고성이 옥문을 바라보고 있다.

황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 돌려주지 않는다.

번역:

청해호에는 먹구름이 잔뜩 끼어 끝없이 이어지는 설산으로 덮여 있다. 변두리 고성 옥문이 웅장하고, 천리의 거리가 멀고, 아득히 서로 바라보고 있다.

변변두리 장병들은 백전을 거쳐 갑옷이 낡고 장망이 불멸하다. 침입한 적을 물리칠 때까지 그들은 영원히 자신의 고향으로 돌아가지 않을 것이다.

7 곡의 군 복무시의 감정 분석 (4)

전형적인 환경과 인물의 감정의 고도의 통일은 왕창령 절문의 두드러진 장점이며, 이 글에도 뚜렷한 구현이 있다. 청해장운암설산' 이라는 말은 광활한 광경을 보여준다. 청해는 주둔지를 모집하는 곳으로, 끝없는 청해호 () 로 당나라 () 가 이곳에 도시를 건설하고, 신위군을 구성하여 변방을 강화하여 외적의 침입을 막았다. 주둔군 빌딩에서 멀리 바라보니, 창공운, 물, 하늘, 산이 하나가 되어 구름해 설산이 온통 흐릿하다. 이런 특정 환경에서 가장 쉽게 향수를 불러일으킬 수 있다.

그' 고성이 옥문을 멀리 바라보다' 는 말이 향수로 바뀌었다. 옥문은 간쑤 () 성 돈황현 () 서부에 위치해 있는데, 한대 () 가 바로 여기에 설치되었다. 중원과 서역을 분리하는 관문이다. "한나라의 역사. "서역전": "(서역) 동접한 한, 옥문, 양관을 경계로 한다." 고대에 그가 옥문을 떠났을 때, 즉 고향에서 멀리 떨어져 있을 때였다. 왕위는 "군에게 술 한 잔 마시라고 권하고, 공연히 양관을 내보냈다." ("위안 II 앤 Xi 보내기") 이 의미입니다. 설산, 운해, 고향을 자연스럽게 그리워하게 한다. 그래서 이 말은 정말 향수이다. 청해의 고성에서 옥문을 보는 것은 불가능하다. 멀리 바라보다' 는 옥문이 눈앞에 있다는 것을 의미한다. 즉 집에서 멀리 떨어져 향수의 정을 나타낸다.

다음 두 문장은 독창적이어서 시 전체의 기조를 낮음에서 높인다. "황사 백전은 금갑을 입는다", 호탕하다. 금갑은 철갑을 가리킨다. 오랫동안 사막에서 싸웠기 때문에 철갑도 이미 닳아서 변방 시간이 길고 전투가 빈번하다는 것을 알 수 있다. 이런 현실주의는 또한 병사들의 국가 보호 야망을 반영한다. "누란을 깨지 않고, 영원히 갚지 않는다" 는 이 말의 결론은 이전 문장의 심화로 단도직입적이다. 루란, 한대 서역의 이름.