(1) 고대와 현대어의 존재는 모두 차용 때문인가요? 자세히 대답해 주세요, 감사합니다!

한자는 본의를 표현하는 것 외에, 신의와 차의를 표현하는 데도 쓰인다. 한자 표의 기능이 확장된 후, 서로 다른 용법을 구별하기 위해 원어를 기초로 새로운 단어를 만들어 원어의 어떤 의미를 공유한다. 원어와 신어는 서로 다른 단어로, 연이어 같은 단어를 기록하여 고금의 한 쌍을 형성하는 데 사용된다.

고대와 현대 한자의 기원은 (1) 동음 차용어 (2) 동족분화로 나눌 수 있다.

동원분화는 네가 언급한 두 번째 상황이다. 예: 책임-부채 군주 회피, 괴벽, 유추 등.

세 번째 질문은' 고대 중국어 상용어사전 (제 4 판)' P3 1 1, 새, 캡쳐, 나중에 이 뜻은' 캡쳐' 로 쓰여졌다.