《시경》은 고아하다

시경' 은 중국 최초의 시가 총집으로 서주 초년부터 춘추 중기까지의 시 305 곡을 수록했다. 시경은 바람 (160), 야 (105), 송송 (40) 의 세 부분으로 나뉜다.

[광아] 열 권. 삼국위 장의의 손에서 나왔다. 자이 지장은 허베이 청하인으로 명태화의 의사이다. 그는 고시 훈고에 정통하여 저술이 매우 풍부하여, "고창", "고금의 단어" 등이 있다. 광아를 제외한 나머지는 모두 잃어버렸다. 이 책은 완전히' 아야' 의 옛 제목을 바탕으로 한과 유가의 주석과' 수창' 과' 설문해자' 의 내용을 담고 있다.

"엘야" 는 우리나라 최초의 어의를 해석하는 전문 저서이자 우리나라 최초의 어의체계와 사물분류에 따라 편찬된 사전이다. 책 제목으로서 "어" 는 "가까이" 를 의미하고, "야" 는 "정" 을 의미하며, 여기서는 특히 "아언" 을 가리킨다. 즉 음성, 어휘, 문법적으로 규범에 부합하는 표준어이다. 엘야의 뜻은 우아함에 접근하고 부합한다는 것이다. 즉, 고아하고 공정한 방식으로 고대어와 방언을 해석하여 규범에 근접하게 한다는 것이다.

"엘야" 는 "한서 예문지" 에 최초로 기재되었지만 저자의 이름은 수록되지 않았다.