인터넷 저속 언어 개선에 대해 이야기하기

1. 인터넷 언어의 이점

(1) 혁신. 인터넷 언어는 역동적인 언어 변종으로 무한한 혁신성을 가지고 있어 현대 중국어에 강한 충격파를 가져왔다. 어떤 사람들은 그것을 "제 3 차 언어 혁명" 이라고 부릅니다.

먼저 내용의 혁신에 나타난다. 인터넷에는' E 인터넷' ('치정' 과는 완전히 다름), 초보, 돼지, 그물벌레, 해커 등과 같은 새로운 단어가 끊임없이 등장한다. 이 새로 만들어진 단어들 외에도 현대 중국어 중 많은 기존 단어들도 새로운 의미를 부여한다. 그것들은 단지 원형만 차용했을 뿐이지만, 뜻은 완전히 다르다. 낡은 병에 새 술을 담았다. 예를 들어, "공룡", "개구리" 와 같은 익숙한 단어들은 인터넷 언어에서는 경멸적인 말이다. 전자는 못생긴 여자를 가리키고, 후자는 못생긴 남자를 가리킨다. 둘째, 형태의 혁신에 나타난다. 예를 들어, 인터넷에는 "제어", "프로", "레이", "집", "플래시" 와 같은 많은 "단어" 가 있습니다.

(2) 단순성. 인터넷 언어는 간단하지만 뜻은 분명하고 이해하기 쉽다. 예를 들어, "간장" 이라는 단어는 "내 사업이 아니야, 알릴 수 없다" 는 뜻으로 "어린아이가 간장을 칠 줄 안다" 는 말은 나이가 적지 않다는 뜻이지만, 2008 년의 "간장" 은 나이와 무관하다. 선정문' 사건 이후 한 기자가 광저우 시민을 인터뷰했는데, 그 시민은 무심코' 내 일이 아니야, 간장하러 왔다' 는 말이 바로 인터넷 핫어가 되었다. 나중에 사람들은 자신이 어떤 것을 모르고, 어떤 일에 대해 이야기하고 싶지 않거나, 어떤 일과 무관하다는 것을 표현하고 싶을 때,' 간장' 으로 대체하는 것이 간단하고 명료하다. 간장을 치는 것도 일종의 태도다. 인터넷에서 자신과 무관한 주제에 대해 이야기하지 않고 아무것도 이해하지 못한다는 것이다.

(3) 시각화. 네티즌들은 사전에서 생소한 글자를 발굴해 새로운 의미를 부여해 자신의 생각을 형상적으로 표현했다. 예를 들어' 강희사전' 의 해석은 본의는 밝고 화사한' 형형' 을 가리킨다. 하지만 인터넷에서' 어색함' 이라는 단어의 새로운 의미는 슬픔, 무력감, 극도로 어색한 마음이다. 그들은' 어색함' 이라는 단어를 성인 얼굴로 여긴다. 그렇다면' 여덟' 은 슬픔이나 우울증 때문에 눈썹이 처지는 것이고,' 입' 은 혀가 굳은 입이다. 한 사람이' 난 어색해' 라고 말할 때, 그의 표정이' 어색함' 과 똑같다는 것을 짐작할 수 있다. 어색함' 이라는 단어의 발음은' 어색함' 과 똑같다. 거의' 어색함' 이라는 단어처럼 인터넷에서 유행하고 있고' 어색함' 이라는 단어도 있다. 이 단어는' 바보' 라는 두 글자로 이루어져 있어 눈에 띄고 웃기기 때문에, 인터넷 언어로 사람을 묘사하는 것은 바보일 뿐만 아니라' 매우 멍청하다', 즉 속칭' 매우 어리석다' 라고 불린다.

(4) 유머. 인터넷 언어의 유머성은 사람들이 적극적으로 인터넷 언어를 사용하고 전파하는 것을 끌어들이고 있다. 누리꾼들은 농담, 패러디, 아이러니 등 포스트모던 수단을 통해 전통언어를 해체해 인터넷 언어를 활기차게 했다. 그들은 생동감 있고 재미있는 인터넷 단어와 표현 방식을 세심하게 구상하여 가볍고 유머러스한 독서 분위기를 조성했다. 예를 들어,' 배아남'' haplessness' 는 추남 추녀를 가리킨다. 이 두 단어는 한편으로는' 준남 미녀' 와 동음 이의어, 반대의 의미로 쓰인다. 한편,' 세균' 과' 곰팡이' 는 유통기한이 지난 변질된 음식을 즉시 떠올리게 하며 강한 풍자효과를 가지고 인터넷 언어의 유머러스한 특징을 충분히 보여준다.

2. 인터넷 언어의 폐단

(1) 저속하다. 인터넷 언어의 일부 인터넷 단어는 저속하고 경박하다. "WBD (나쁜 놈), TMD (조작), JR (암캐), NQS (죽어라), SJB (사이코패스), 단백질 (바보, 바보, 신경질),1 청소년은 교육을 받는 단계에 있다. 만약 그들이 이런 인터넷 어휘를 장기간 사용한다면, 언어와 도덕을 잃게 될 것이다.

(2) 무작위성. 네티즌들은 새로운 것을 표기하기 위해 정확한 서체의 선택을 소홀히 하고, 심지어 일부러 오자를 사용하기까지 한다. 예를 들면' 의',' 땅' 을' 주관자',' 자기야' 를' 환자',' 예' 를' 나무' 로 쓴다. 어떤 인터넷 언어들은 구문론적으로도 비교적 캐주얼하며, 임의로 거꾸로 된 문장이 많다. 예를 들어, "그가 우울한 날" 은 앞에 놓아야 할 시간부사를 놓는 것입니다. 오늘 나와 함께 즐거워요' 는 주어의 후미입니다. "로 구성된 부사후위 구조 ... 첫 번째' 와' ... 모두' 는 인터넷에서 널리 사용되고 있다. 시나닷컴 사이트 뉴스에는' 먼저 이유를 줘' 와 같은 뉴스 제목이 있다. 인터넷 언어의 임의성은 청소년의 규범 중국어에 대한 정확한 이해를 혼동할 수 있다.

(3) 일시성. 일부 인터넷 어휘는 몇 년 전만 해도 연간 인터넷 언어 순위에 올랐지만, 불과 3 ~ 5 년 만에 다시 거론되는 사람은 거의 없었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 인터넷명언) 그리고 어떤 단어들은 숨바꼭질, 범달리기, 날카로운 형, 용이 호랑이를 쏘고 팔굽혀펴기 등을 하는 것과 같은 사건의 약자나 약칭일 뿐이다. 그 이야기들을 이해해야만 이 조어의 의미를 이해할 수 있고, 이 이야기들은 시효성이 있다. 몇 년 후, 새로 성장한 사람들은 더 이상 이 이야기들을 알지 못했고, 물론 이 말들의 의미도 이해하지 못했고, 이 말들도 전해지지 않았다.