중화사전망 - 자전 검색 - 왜 스페인어에서 resulta 라는 단어를 자주 사용합니까? 나는 할 수 없다, 나는 이 단어를 어떻게 쓰는지 모르겠다! 모두 도와주세요. 그것이 너를 방해하지 않도록 해라
왜 스페인어에서 resulta 라는 단어를 자주 사용합니까? 나는 할 수 없다, 나는 이 단어를 어떻게 쓰는지 모르겠다! 모두 도와주세요. 그것이 너를 방해하지 않도록 해라
동사 형태: resultar
일반적으로 표현 결과를 나타내는 데 사용됩니다. 이 실험은 스퍼바마에서는 결과가 없다. 실험은 우리가 예상한 결과를 달성하지 못했다. 불쾌한 업무 결과. 그 옷은 매우 익살스러워졌다. 너는 스스로 분명히 생각할 수 있다. 이런 용법에서 이 단어는' 원인, 결국 ...' 과 같은 의미를 가지고 있다.
그런 다음 전치사와 함께 다른 관련 의미를 생성할 수 있습니다. 예를 들어, de 와 함께 "발생, 생성", Del Encuentro Resultaron Muchos Heridos 와 함께 사용할 수 있습니다. 충돌로 많은 피해가 발생했다. 이번 충돌로 많은 사람들이 부상을 입었다. ) 을 참조하십시오
A; 코디는 소비를 의미합니다. 이것은 5 위안의 결과이다. 그 여행에서 우리는 거의 500 위안을 썼다. 보시다시피 여기서 expense 로 번역되지만 실제로는 "결과 발생" 을 의미합니다. 결과적으로, 우리는 그 여행에서 500 위안을 썼다. 이런 이해도 가능하다.
이와 비슷한 것은' 적절하고 적합하다' 는 뜻이다. 결과는 매우 편리합니다 ...... 이것은 더 적합합니다 ...... 이것은 실제로 "...... 결과는 ......" 을 의미합니다.
네가 이런 용법에 접촉하기만 하면, 너는 점차 그것을 이해하고 자유자재로 운용할 것이다. 동사 "결과" 는 많은 동사를 대체할 수 있으며, 때로는 그것을 "결과" 라는 의미로 번역할 필요가 없고, 단지 원래의 뜻에 따라 적절한 뜻을 번역하기만 하면 된다.
만약 네가 이해하지 못한다면, 너는 나에게 물어봐도 된다. 나는 기꺼이 너를 위해 해답을 주겠다.
* * * 공부가 생겼고, * * 진보가 생겼다 ~ ~ ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.