중화사전망 - 자전 검색 - 왜 그렇게 많은 사람들이 시안탄을 산탄으로 읽습니까? 이봐. .....
왜 그렇게 많은 사람들이 시안탄을 산탄으로 읽습니까? 이봐. .....
Shotgun/ 엽총, 이 단어 자체가 수입품이고, 원어는 일본어에서 나온다. 중국은 예로부터' word∀has' 라는 독법이 있었지만 일본어로는' ㅋ 3' 으로 읽혀졌다. 1970 년대와 1980 년대 사전에서' 월' 자는 분명히 다음자로 표기되었다. 보통 병기 어휘를 사용할 때 3 으로 발음하는데, 예를 들면 왕위 (3) 총, 유 (3) 탄환과 같다. 나중에 현대 중국어가 단순화됨에 따라, 세 음을 취소하고 선화를 통일적으로 읽었다. 따라서 서안 총알을 읽는 것은 표준이며, 세 발의 총알을 읽는 것은 틀리지 않을 것이다. 그리고 현재 군대가 부대 무기 장비에 대한 명명 규칙에서 엽총을 정으로 규정하지 않은 것 같다고 한다.