[상하이 방언]

범죄 수사 지식은 대도시에서 필수이며, 생활 환경은 모든 사람이 무엇을 배워야 하는지를 결정한다. (존 F. 케네디, 공부명언)

각 지구 상해 사람들은 모두 진짜인지 거짓인지 듣습니다.

상해의 가십은 출처가 광범위하고, 범위가 광범위하며, 내용이 풍부하다. 근원에 따라 나눌 수 있다: 상하이 시내 관화-소주어, 닝보어, 소북어 보완; 교외 푸동어-가와사어, 남회어, 봉현어로 구성되어 있습니다. 교외포서어-가정어, 청포어, 송강어, 금산어로 구성되어 있습니다. 물론 교외 푸동어의 천사, 남환, 봉현의 가십과 포서어의 가정, 청포, 송강, 금산은 약간 다르다.

-응?

다음은 상해 교외 지방 방언의 유사점과 차이점을 간략하게 요약해 보겠습니다.

먼저 포동천사, 남환, 봉현의 가십 유사점과 차이점에 대해 이야기하겠습니다. 1 인칭 대명사, 1 인칭' 나' 는' 나' 또는' 나' 라고 부르고, 2 인칭' 너' 는' 농' 이라고 부른다. 봉현인은 때때로' 모' 라고 부르고, 3 인칭' 그' 는' 라고 부른다. 첫 번째 그룹은' 우리' 를' 우리', 두 번째 그룹은' 너' 를' 나', 세 번째 그룹은' 그들' 을' Ira' 또는' 갈라' 라고 부른다. 이어 부사,' 매우' 는' 악' 이라고 불린다. 도시 가십의' 악' 과는 다르다. 형용사' 핍박' 은' Schliger' 라고 하는데, 도시 가십과는 다른' 결봉' 이다. "아름다움" 은 "노래" 라고 불립니다. 가장 분명한 차이점은 가와사팔괘가 가장 특색이 있다는 것이다. 여기, 저기' 는' 적판',' 이판' 이라고 불린다. 손',' 차' 등 동음어는 모두' 웃음' (웃음) 으로 읽혀지고' 차',' 잘못' 등 동음어는 모두' 우연' 으로 읽혀진다. 아들' 은' 후자',' 딸' 은' 동',' 녀석' 은' 부시체',' 도둑',' 꼬마' 라고 부른다

"또는" 아이 "는" 작은 시체 "또는" 작은 조기 사망 "이라고 불립니다. 남환팔괘의 가장 기억에 남는 것은' 책',' 나무',' 진' 등 동음어가 모두' 허' (가상) 로 읽혀진다는 것이다.

-응?

포서가정, 청포, 송강, 금산팔괘가 다르다. 이 사람들 중에서 금산팔괘가 가장 특색이 있다. 1 인칭' 나' 는' 아노', 2 인칭' 너' 는' 삼노', 3 인칭' 그' 는' 이노' 라고 부른다. "어디" 는 "알리", "분노" 는 "귀찮다", "안 함" 또는 "원하지 않음" 은 "필요 없음", "피곤" 은 "게으른" 이라고 불리며, 도시의 가십과는 다르다. 만남' 이나' 안녕' 은' 카이비' 와' 자이' 로 읽혀진다. 사방팔괘에서 "놀이" 는 "아니오"-"카드놀이" 는 "카드 없음" 이라고 하고, 송강팔괘에서는 "나" 는 때때로 "노자" 라고 부른다. 하하, 노자가 천하제일이다! 또 다른 특별한 문장이 있습니다: "무엇이 당신을 화나게 합니까?" 만약 네가 네 글자로 두 글자를 말하는 것을 고집한다면, 예를 들면, "여기로 와라" 는 말은 "노여움을 가지고 여기에 온다", "책망을 가지고 여기에 온다" 등으로 불릴 것이다. 이런 언어의 특징은 매우 뚜렷하다.

/article/10277025 _ 223954764.html