중화사전망 - 자전 검색 - 사흘간 괄목상대하지 말고 글을 좀 써라. 바이두는 알고 있다

사흘간 괄목상대하지 말고 글을 좀 써라. 바이두는 알고 있다

손권에서 나온' 설득' (사실 사전을 찾아봐도 돼,' 현대한어사전' 제 5 판).

I. 원문

당초 손권이 루몽에게 말했다. "너 지금 살림살이야, 공부하러 온 게 아니야!" ! "루몽용의 군대에는 여러 가지 핑계가 있다. 전 말했다: "나는 당신이 의학의 악 (yé) 을 배우는 것을 원하지 않는다! 하지만 섭렵할 때는 과거를 보세요. 많이 말했는데 누가 외로워? 나는 종종 혼자 공부하는데, 나는 매우 유익하다고 생각한다. " 먼로가 공부하기 시작했다. 루숙이 양을 찾은 후 맹과 상의한 후, 충격을 받아 말했다. "너는 인재야, 무하의 중이 아니야!" 루몽은 "정직한 사람이 이미 며칠 동안 그것을 한 번 보았는데, 이렇게 늦게 물건을 보는 것이 얼마나 늦었는지 알 수 있다" 고 말했다. "루숙은 루몽의 어머니를 알게 되었고, 루몽과 친구가 되었다.

둘째, 번역

처음에, 오왕손권은 대장 루몽에게 말했다. "이제 너는 요직에 있고, 권력이 크니, 너는 공부해야 한다!" 여몽은 병영 업무가 많다는 이유로 거절했다. 손권이 말했다. "나는 네가 경학을 배우고, 전문적으로 경학을 가르치는 학자가 되기를 바라니? 다만 우리는 역사를 대충 읽어야 한다. 너는 많은 일을 처리해야 한다고 말했다. 누가 나와 비교할 수 있습니까? 책을 자주 읽으면 수확이 크다고 생각한다. " 그리고 여몽은 공부를 시작했다.

유명한 오동명이 노숙을 몽로와 세계사무를 토론할 때, 노숙은 몽로의 의견을 듣고 매우 놀랐다. 그는 "당신의 현재 인재 전략은 과거 오동의 몽로와 비교할 수 없다" 고 말했다. " 루몽은 이렇게 말합니다. "야심 있는 사람에게는 며칠 후에 눈을 반짝이고 그의 재능을 다시 살펴야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 야심명언) 얘들아, 왜 이렇게 늦게서야 사변을 볼 수 있어! " 그리고 루숙은 먼로의 어머니를 방문하여 먼로와 친구가 되어 떠났다.