영어 학습 방법: 영어 영어 사전을 사용하여 중국어 대신 영어 이해 단어를 배우는 방법.

어떤 학생들은 "조사하는 것은 조사하지 않는 것과 같다" 고 생각하지만, 여전히 이 단어의 뜻을 모른다. 이런 느낌은 이해할 수 있다. 나도 예전에도 그랬다. 영영사전' 의 예문은 매우 유용하지만, 나는 단어의 뜻을 기억하지 못해 다음날 잊어버렸다. 그래서 나와 마찬가지로 많은 사람들이 항상 영한 사전의 영어 해석에 눈을 멀게 한다. 사실, 우리가 영영사전을 좋아하지 않는 근본 원인은 잘못된 단어를 기억하는 우리의 태도에 있다. 사람들은 항상 영어 단어에 상응하는 이른바' 정확한' 중국어 해석이 있다고 생각하는데, 그래야 이 단어의 중국어 뜻을 이해할 수 있다. 사실, 중국어로 정확하게 해석할 수 있는 단어는 매우 적고, 대부분의 단어는 우리가 중국어로 암송한 것이 아니다. 우리는 틀린 단어를 외울 수 있을 뿐만 아니라 영어를 배우는 나쁜 습관도 길렀다. 그럼 우리는 어떻게 해야 할까요? 당신이 글의 느낌으로 중국어의 이해를 대신할 수 있기를 바랍니다. 내가 수업 시간에 여러 번 말했듯이, 네가 처음으로 한 단어를 기억할 때, 너는 소위 중국어 해석이라는 것을 외울 필요가 없다. 너는 단지 중국어의 한 가지 뜻을 힐끗 보고, 아래의 예문과 구사법으로 이 단어를 몇 번 "이해" 하면 된다. 전체 과정은 매우 빠르고 간단합니다. 다음에 이 단어를 볼 때, 물론 중국어를 읽지 않고 그 뜻을 말할 수는 없지만, 잊지 않고 단어에 익숙한 정상적인 과정이라는 점에 유의해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) 우리는 위의 단어 형성 과정을 쉽게 반복하기만 하면 된다. 대부분의 단어를 두세 번 반복하면 괜찮아질 것이다. 제가 여기서 말씀드리는 것은 우리의 독서와 청력에 문제가 없다는 것입니다. 대부분의 학생들처럼 존재하지 않는 오류 테스트 방법으로 자신을 테스트하는 것이 아니라-중국어 뜻을 받아쓰는 것입니다. 무엇이 필요한가? 또한 어휘책을 읽거나 사전을 찾는 것은 우리 어휘 학습의 극히 일부에 불과하며, 문장 읽기, 영화 보기, 오디오 자료 듣기 등 영어 문맥에서 체험할 필요가 더 많다는 점도 상기시켜 드리고 싶습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 독서명언) 물론, 여기에 내가 앞서 언급한 직접 영어로 읽는 문제가 있다. 만약 우리가 중국어로 단어를 외운다면, 우리는 반드시 중국어로 그것들을 읽어야 하지만, 만약 우리가 직접 영어의 느낌으로 그것들을 외운다면, 이것은 매우 어렵고 무용지물로 들릴지 모르지만, 우리가 한동안 익숙해지기만 하면, 우리는 더 빨리 영어로 그것들을 읽을 수 있다. 마지막으로, 나는 너에게 세 가지 건의를 해 줄게: 첫째, 사전의 예를 주의해라. 사전의 예문은 편집자가 정성껏 고른 것으로 대표적이다. 우리는 그것들을 반복해서 읽고, 심지어 베껴 쓰고 기억해야 한다. 둘째, 영영사전에서 익숙한 단어를 찾아본다. 만약 우리가 독서에서 새 단어를 만난다면, 우리는 중국어 사전을 사용할 수 있지만, 만약 우리가 익숙한 단어를 만난다면, 우리는 영영영사전에서 그것들을 찾아 우리가 이전에 외웠던 중국어 해석과 어떻게 다른지 볼 수 있습니다. 셋째, 사전을 읽는 좋은 습관을 길러라. 많은 작가들은 우리가 평소에 사전을 읽어야 한다고 언급하는데, 권위 있는 사전처럼 이렇게 많은 사람들이 정성껏 편찬하고 이렇게 오랜 시간 테스트한 책을 찾기가 어렵다. 영어와 중국어 사전을 포함한 사전을 읽는 것은 사실 매우 재미있다.