고독한 새의 슬픈 노래' 에서' 놀라움' 은 무슨 뜻과 용법을 의미합니까?

놀라세요? Jīng 는 겁이 나서 정신이 갑자기 자극을 받아 긴장하기 시작했다.

당대 두보의' 춘망' 에서 나왔다

장안 붕괴, 국가 파괴 가정 사망, 오직 산과 강 은 여전히 ​​; 봄이 왔지만 인가가 드문 장안시는 숲이 무성했다.

슬픈 상태에서 눈물을 글썽이며, 새의 절색, 이별의 비통한 한을 금할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)

전쟁은 이미 반년 넘게 계속되었는데, 가서는 보기 어렵고, 아직 10 만 금이 남아 있다.

서글픈 상처, 머리 잡는 생각, 긁을수록 하얀 머리, 머리핀을 꽂는 것은 거의 불가능하다.

번역:

장안 가을, 국가 휴식, 오직 산과 강; 봄이 오니 인가가 드문 장안시 식물이 무성하다.

다정다감한 국가대사, 눈물이 튀는 것을 금할 수 없고, 새소리는 사람을 놀라게 하며, 단지 슬픔만 증폭시키고 미움은 낳지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)

계속되는 전쟁은 이미 반년 넘게 계속되어 집안의 편지가 매우 적다. 편지 한 통이 금 만 냥 가치가 있다.

걱정이 태산이고 머리를 긁으며 생각했는데, 나의 백발이 점점 짧아져서 꽂을 수가 없었다.

"꽃잎은 눈물처럼 떨어지고 외로운 새는 슬픔을 노래한다. \ "꽃은 무정하고 눈물이 흐르고, 새는 놀라서 원망이 없고, 꽃과 새는 사람 때문에 원망이 있다. 봄의 꽃은 원래 아름답고 향기로웠다. 봄날의 새들은 환호하며 재치 있는 노래를 부르며 사람들에게 즐거움을 주어야 한다. 감회' 든' 한별' 이든 두보의 비분을 농축했다. 이 두 문장의 뜻은 이렇게 이해할 수 있다. 나는 시국의 좌절을 느끼고 꽃이 피고 눈물이 나는 것을 보았다. 나는 우울함과 원한을 느꼈고, 새가 노래하는 것을 들었을 때 나는 두려웠다. 사람들의 내면의 고통은, 그들이 즐거운 장면을 만날 때, 마치 "캠핑을 갈 것이다, 버드나무가 아쉬워할 것" 과 같은 더 많은 고통을 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 오늘 나는 비가 이렇게 내리고 있다고 생각한다. 두보는 음악 장면으로 슬픔을 표현하는 이런 예술 수법을 이어받아 더 깊은 감정을 부여해 더욱 강렬한 예술적 효과를 얻었다. 시인은 국가 파괴와 죽음의 고통을 느꼈다. 아름다운 장면일수록, 그는 내면의 고통을 증가시킬 것이다. 이런 연상은 경물에 대한 묘사를 통해 경치를 빌려 정을 만들고 사물에 대해 공감한다. 그것은 시인의 국가 대사에 대한 슬픔과 가족에 대한 그리움을 표현했다.