석종산기

"물" 은 말했다: "포양 호수 입구에는 Shizhong mountain 이 있습니다. 클릭합니다 이도원은 깊은 담에 가까운 석종산 아래 미풍진동파, 물과 돌이 맞닿아 소리가 홍종처럼 들린다고 생각한다. 이런 견해는 사람들이 자주 의심한다. 만약 종소리가 물 속에서 울리면, 강한 풍랑이라도 소리를 낼 수 없고, 그것은 석두! 당대의 이백이 유용을 바라보기 시작한 후에야 석두 두 개를 연못가에 올려놓고 단추를 눌러 들었고, 남방의 목소리는 후후 () 가 울리고 북방의 목소리는 또렷하고, 포크 () 는 여미 () 가 멎었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 내가 이해했다고 생각한다. 그는 그가 이미 석종산의 원인을 찾았다고 생각한다. 석두 소리는 어디에나 있고, 이것은 단지 시계 이름일 뿐이다. 왜요

원풍은 7 년 6 월, 정추, 유, 안, 너에게 적합하다. 장남 밀은 라오덕흥위 () 에 가서 호구 () 로 보내 소위 석종 () 을 보게 할 것이다. Genpox 7 년 6 월 초, 나는 Ision 에서 배를 타고 임여로 갔는데, 임여에 이르러 큰아들 수맥이 덕흥현에 부임하려고 하는데, 나는 그를 호구로 보냈다. 그래서 나는 석종산이라는 사람을 만날 수 있었다. 고옥이는 웃어서 믿지 않는다. 밤이 되자 달이 밝아졌고, 수마이 사람들은 깨진 벽 아래 배에 앉아 있었다. 천발이 큰 돌 옆에 서서, 야수 괴귀처럼, 그는 사람들과 싸울 것이다. 황새는 산에 서식하고, 인간의 목소리도 시작되고, 그들은 구름층으로 침입했다. 계곡에서 기침을 하고 크게 웃거나 황새학이라고 부르는 사람도 있다. 나는 놀라서 뒤로 물러났고, 갑자기 수면에서 우렁찬 소리가 들렸는데, 그 소리는 마치 큰 북소리처럼 맑았다. 뱃사공은 매우 무서웠다. 나는 천천히 관찰했는데, 산은 모두 석동, 돌틈으로 가득 찼는데, 얼마나 깊었는지, 작은 서지가 들어와서 파도가 휘젓는 소리가 났다. 배가 양산으로 돌아오자 곧 입항하였다. 안에 큰 바위가 흐르고 100 명이 앉을 수 있다. 공기 속에는 꽃무늬가 가득하고, 풍수, 그리고 답답한 소리가 가득 차 있어, 그것을 마주하고 있는 사람과 맞먹는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그가 웃었기 때문에, 그는 말했다: "당신은 무엇을 알고 있습니까? 기절 한 경우, 주 촬영 하지 않았다; 위장자의 노래도 시계다. 고대인들은 만만한 사람이 아니었습니다! "

어떤 것도 눈으로 보지 않고 귀로 듣지 않고, 주관적인 억단만으로 그것의 존재 여부를 추측할 수 있습니까? 이연의 보고 들은 것은 동우와 거의 같지만, 아무도 모른다. 사의사는 벼랑 아래 배에서 밤을 보내기를 거부했기 때문에 몰랐다. 어부와 해군은 알지만 말을 할 줄 모른다. 이것이 세상에 석종산이라는 이름의 유래가 없는 이유이다. 하지만 피상적인 사람들은 도끼로 석두 두드리며 석종산의 이름을 딴 이유를 찾는다. 그들은 그들이 진리의 이름을 따서 명명되었다고 생각했기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그래서 나는 지난 일을 적고 이도원의 소박함을 한탄하고 이박의 얕음을 비웃었다.

-조심해.

1, 소동포 전집에서 뽑았습니다.

밤붕: 포양 호수의 별명.

이연: 이도원입니다.

드럼: 진동.

5, 촬영: 싸움, 촬영.

6. 홍종: 대종.

7. 의미: 이 진술.

칭 (Qing): 통치자처럼 생긴 고대 타악기로 옥이나 석두.

9. 이보, 당대의 낙양인, 문장' 변석종산' 을 쓴 적이 있다.

10, 흔적: 옛터, 흔적. 이것은 위치를 가리킨다.

1 1, 남성 한후: 남성 (그 석두) 은 무겁고 흐릿하다. 후진타오 편지, 언어 연의 알 수 없습니다.

12, 북방 청월: 북방 (그 석두) 의 소리가 맑고 우렁차다. 많을수록 높아진다.

13, YA (F) 멈춤: 북채가 멈췄고 (두드리고) 소리가 아직 전해지고 있다. 탱, 흩어져.

14, 뒷맛 사욱: 뒷맛이 서서히 사라진다. 서, 천천히.

15, 나는 얻었다: 나는 이것을 찾았다. , shizhongshan 이름 이유를 나타냅니다.

16, 특히: 더.

17, K-NG: 석두 두드리는 큰 소리를 묘사한다.

18, 유비쿼터스: 유비쿼터스 (예). 네, 그렇습니다.

19, 원풍: 송신종 연호.

20. 6 월 정추: 음력 6 월 9 일.

2 1, 기안: 오늘 호북 황주입니다.

22, 린이에게 적합: 린이에가. 양복, 가. 임여, 즉 여주 (이 하남 임여)

23. 가: 일과 취임을 의미한다.

24. 덕흥위: 덕흥군 (현 강서성 덕흥현) 현위 (현 치안을 담당하는 관원).

호적: 현재 강서 호적.

26. 탄환 (k): 탄환 (소음 만들기).

27. 모 (미터) 밤: 밤. 아니, 황혼을 건너라.

서식지 황새 (h 이순신): 둥지에 사는 독수리. 황새, 독수리의 일종.

29.zhé: 새소리.

30. 황새학: 물새의 이름은 학처럼 보이지만 윗부분은 빨간색이 아니라 목과 입이 학보다 길다.

3 1, 하트 비트: 공황을 의미합니다.

32. ch 슈 ng 슈 (h ঋ ng): 여기 종소리가 크게 울립니다.

뱃사공: 뱃사공.

34.Xi: 균열.

(35), 암거가 팽배하다: 파도가 세차다.

이를 위해: 형성. 이것은 신음하는 소리를 가리킨다.

중류: 물의 중심.

공기: 중간이 비어 있습니다.

39. 헤이: 구멍.

40. (라이브러리 N) 허들 (KN) 지루함 (T-NG) (T-A): 허들, 물체에 부딪히는 소리. 지루한 심벌즈, 시계, 드럼.

4 1, 항목: 이전.

아시다시피, 그 (암시) 들을 기억하십니까? 네, 기억하세요. 책의 주석에 문제가 있다. (증거로 고대 중국어 사전이 있다.)

43. 주무총 (y √): 《국어》에 따르면 주 23 년 (기원전 522 년) 에' 무총' 시계를 만들었다고 합니다.

44.' 위장자' 송종:' 좌전' 에 따르면 노향공 11 년 (56 1) 에 정인은 송종 등 악기를 진후에게 바쳤고, 진후는 그 중 절반을 의사에게 선물했다. 장자, 강위의 사후. 송종, 고대 악기.

45. 고대인들은 나를 속이지 않았다: 고대인 (이 산을' 석종산' 이라고 함) 은 나를 속이지 않았다! 나를 괴롭히지 않는 것은 나를 괴롭히지 않는 것이다. "

거의: 대략.

마지막으로: 결국.

48. 어부와 선원: 어부 (및) 뱃사공.

언어: 언어로 표현하고 기록하는 수단.

50. 이 세상은 전해지지 않았다. 이것이 바로 그것이 세상에 전해지지 않은 이유 (석종산 이름의 유래) 이다.

5 1, 비천함: 천박한 사람.

52. 도끼로 찍어본다: 도끼로 석두 찍어보고 이유를 찾아라.

53. 현실은 일의 진상을 말한다.

-번역.

물 거울은 말했다: "포양 호수 입구에는 Shizhong mountain 이 있습니다. 클릭합니다 이도원은 아래의 깊은 담 근처에서 미풍진동파, 수석이 만나 큰 시계 같은 소리를 낸다고 생각한다. 사람들은 늘 이런 견해를 의심한다. 지금 편종을 물에 넣으면 풍랑도 소리를 낼 수 없다. 석두! 이보는 당나라가 되어서야 그것의 위치를 탐구했다. 그는 깊은 담가에서 석두 두 개를 찾아 두드리며 그들의 목소리에 귀를 기울였다. 남방의 목소리는 무겁고 흐릿하고, 북방의 소리는 맑고 우렁차고, 북채는 뛰는 것을 멈추고, 소리는 여전히 퍼지고 있고, 여음은 서서히 사라진다. 그는 그가 이미 석종산이 명명 된 이유를 찾았다고 생각한다. 그러나 이 견해는, 나는 비교적 의심스럽다. 우렁찬 소리를 낼 수 있는 바위가 비일비재하지만, 이 산만이 시계 이름을 따서 지은 것이다. 왜요

Yuanfeng 7 년 6 월 9 일, 나는 Qian 에서 배를 타고 linru 에 갔고, 큰아들 sumai 는 raozhou Dexing 카운티 시안 웨이 로 갈 것이다. 나는 그를 호수 입구로 보내 "돌시계" 를 관찰하게 했다. 절 안의 스님은 아이에게 도끼 한 자루를 들고 바위 사이의 한두 곳을 두드리며 소리를 내라고 했는데, 나는 그저 웃고, 믿지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 저녁에는 달빛이 밝아서 수마이와 나는 배를 타고 절벽 밑으로 갔다. 거석이 우뚝 솟아 있고, 족히 수천 피트가 있는데, 마치 흉악한 짐승 괴귀처럼 음산하게 사람을 향해 돌진하고 싶어 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 산굴에 사는 독수리는 사람 소리를 듣고 놀라서 날며 하늘에서 새의 울음소리를 낸다. 산골짜기에는 노인 기침과 웃음 같은 소리가 있다. 어떤 사람들은 황새라고 합니다. 나는 놀라서 돌아가지 못했는데, 갑자기 물에서 큰 소리가 들려와서 종북처럼 우렁차다. 뱃사공은 깜짝 놀랐다. 나는 산기슭의 바위에 동굴과 균열이 있는 것을 천천히 관찰했다. 나는 그들의 깊이를 모른다. 작은 물결이 동굴과 갈라진 틈으로 몰려들고, 물결이 격동하여 이런 소리를 형성한다. 배는 두 산 사이를 우회하여 곧 지류 입구로 들어갈 것이다. 물의 중심에는 수백 명이 앉을 수 있는 큰 돌이 하나 있다. 가운데는 텅 비어 있고, 많은 구멍이 있고, 풍랑을 삼키고 뱉어 내고, 답답한 소리를 내고, 앞의 목소리와 호응하며, 마치 음악이 연주하고 있는 것 같다. 그래서 저는 웃으며 수마이에게 말했습니다. "그 암시들을 아세요? 삐걱거리는 소리는 주불사종의 소리, 답답한 소리, 위장자명종의 소리였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 소리명언) 고대인들은 나를 속이지 않았다! "

직접 보지도 않고, 직접 듣지도 않고, 주관적인 억측에 근거하여 모든 사물의 존재나 존재를 추론할 수 있습니까? 이도원의 보고 들은 것은 아마 나와 같을 것이다. 다만 자세한 묘사는 없다. 결국, 사대부는 배를 절벽 아래에 정박하기를 원하지 않았기 때문에 알 수 없었다. 그러나 어민과 뱃사공은 알고 있지만 글로 표현하고 기록할 수는 없다. 이것이 석종산의 이름이 세상에 전해지지 않은 이유이다. 얄팍한 사람은 도끼로 석두 두드리며 석종산의 이름을 딴 이유를 찾아 자신이 이 일의 진상을 얻었다고 생각했다. 그래서 나는 이도원의 간결함을 한탄하며 이박의 얕음을 비웃었다.