화영사전

모리슨은 서방이 중국 대륙에 파견한 최초의 개신교 선교사이다. 그는 중국에서 25 년 동안 일해서 여러 방면에서 획기적인 성과를 거두었다. 그는 먼저 중국에서' 산타모리슨' 을 출판했고, 1804 로 중국에 와서 25 년 동안 중국에서 살다가 결국 중국에서 사망했다.

모리슨은 근대 동서양 문화 교류의 선택이 될 수 있다. 그는 처음으로' 성경' 을 중국어로 번역하고 출판하여 기독교 경전을 중국에 완전히 도입할 수 있게 했다. 첫 번째 한영사전을 편찬하는 것은 이미 앞으로 한영사전을 편찬하는 기준이 되었다. 그는 중국 최초의 월간지' 세속월보 검토' 를 창설하여 중국 신문 발전사에서 상위권에 올랐다. 그는 화영학원을 설립했는데, 이것은 교회 학교를 건립한 최초의 선교사이다. 그와 동인도사의 의사는 마카오에 안과의광을 설립하여 의료 선교의 선례를 세웠다. 그는 고전을 번역하고, 사전 편찬하고, 간행물을 만들고, 학교를 설립하고, 의광을 개설하고, 출판하는 생애를 인쇄하여 근대 중서 문화 교류를 개척한 선구자가 되었다.

특히 그가 창립한' 중국 총서' 가 출간된 지 20 년 만에 당시 중국의 종합 문제를 객관적으로 기록하며 이후 서방 국가들이 중국에 대한 전략을 수립하는 데 중요한 참고가 되었다.