샹어 어휘

알아: 알아. (창사 /t? Ie/, 샹탄 /t? Ie/, 익양/거짓말/,형양 /t? 엔/,루디 /dzu? /,쌍봉 /tsue/, 신화/? 나? /,소양 /d? 잎/,무강 /d? Y? /,qiyang /dyan/): 당겨. 너 (창사/쇼/,샹탄/쇼/,이양/쇼/,헝양/쇼/,루디 /s? /,쌍봉/쇼/,신화 /s? /,소양/사오/,무강/사오/,기양/사오/): 쌀뜨기, 요리용 대나무 기구를 가리킨다. 표준어에서 "아내" 는 대부분 "당코" (이 단어는 통칭하여 "당코"), "아들", "딸" 을 가리킨다. 표준어에서' 사위' 는 대부분' 랑',' 딸' 이라고 불린다. 표준어의' 돼지' 라는 단어는 호남 방언에서 흔히' 돼지',' 돼지',' 돼지' 라고 불린다. 표준어의' 날개' 라는 글자는 호남 사투리 지역에서 대부분' 익갑' 이라고 불린다. 표준어 어휘에서 "이치 ()" 는 호남 사투리 지역에서 "치아" 를 많이 가리키고, "그를 무시하다" 는 말은 "그를 물지 마라" 를 의미한다. 표준어 중의 "아니오" 라는 글자는 호남 방언에서 대부분 "동덕" 이라고 불린다. 표준어 어휘 중' 무엇' 은 호남 사투리 지역에서 흔히' 막내',' 형' 이라고 불린다. 표준어 어휘의' 원' 은 호남 사투리 지역에서 대부분' 배회하다' 와' 어색함' 으로 묘사된다. (Hey [luon]) 표준어의' 찾기' 는 대부분 호남 방언에서 말하는' 찾기' 이다.

창사어의 일부 형용사는 매우 형상적이다. 그 중 하나는 단음절어 앞에 접두사와 비슷한 표현 정도를 붙인 형태소, 그 뒤에' 의' 를 붙인 것이다. 예를 들면: "모르타르산"; "진흙" 과 "짠"; "달콤한"; "신선함"; "노력"; "부드러움"; "바시"; "우연"; "슬라이드"; ";"을 긋다 차갑고 날씬하고 나쁘다.' 악취가 나는' 악취가 나는'' 악취가 나는';'; " 전체 그림 ";" 낡은 부드러운 날기 "미끄러움"; " 스무딩 ";"입니다 슬라이드 ";" 뚱뚱한 ";" 뼈만 앙상하게 여위었다 ";" 연하고 하얗다'' 백' 은 호남 방언에서 광범위하게 사용되는 특수한 명사 접미사이다. 예를 들어, "po" 는 때때로 성별을 나타내지 않고 명사의 접미사로만 사용됩니다. 예를 들어,' 진드기' 의' po' 는 상징적인 명사의 접미어로만 쓰이며,' 진드기' 는 수컷과 암컷을 모두 가리킨다.

호남 방언에서 일부 특색 있는 단어의 발음은 일치한다. 예를 들어,' 모기' 는 호남 방언에서 대부분 [문] 으로 발음되며, 그 발음은 종평이나 고평조로 발음된다. 첫째, 관습에 따른 차이. 예를 들어 장사 사람들은 곰팡이가 나는 두부를' 고양이의 우유' [모옥] 이라고 부른다.' 부패' 와' 호랑이' 는 장사 방언에서 동음 이의어이기 때문에 현지인들은' 호랑이' 를 꺼리기 때문에' 부패' 를' 고양이' 로 바꿨다 창사 방언의 영향을 많이 받는 몇 군데는' 곰팡이두부',' 고양이 젖' 이라고도 불리며, 나머지 지역은 여전히' 곰팡이두부' 라고 불린다.

둘째, 차이점은 다른 출처에서 발생합니다. 예를 들어 표준어의' 소년', 장사의' 나츠', 형양의' 노자', 영주의' 유아', 임무의' 알바' 등이 있다.

셋째, 차이점은 다른 단어 형성에 의해 발생합니다. 예를 들어, 호남 방언에는' 자' 를 접미사로 하는 단어가 많지만, 그것들 사이에도 차이가 있다. "소" 라는 이름은 "소 바지" 와 "소 아들" 을 포함하며, 일부는 "황구" 와 "물 Ku" 라고 불린다. 그들 중 일부는 "소녀" 와 같은 다른 접미사를 가지고 있습니다. 호남 방언에서' 언니' 는 주요 단어이고, 일부는' 언니',' 소녀',' 소녀의 집' 이라고 불리며, 남서방언에서는' 소녀',' 딸',' 소녀' 가 단어이다. 넷째, 다른 명명 각도로 인한 차이. 예를 들어 장사 방언에서는 매미가' 매미 부인', 샹탄 방언에서는' 형', 냉수강 방언에서는' 언사' (의성어) 라고 불린다.

다섯째, 차이는 다른 고대 글자의 사용으로 인한 것이다. 창사, 익양, 샹탄, 닝향, 형산 등의' 매듭' 자의를 [TIA] 로 읽으면 고자' 매듭' 을 사용했다고 추정할 수 있다. Shaoyang, 도시 단계 등 [t? Au], 오래된 단어 "사람" 의 사용을 추론 할 수 있습니다.