"촛불 아래 진 퇴교사" 의 축 어적 주석 번역

진나라 좌추명

진 허우 진 보 와이 청, 진 에 대한 무례 때문에, 추 두 번째. 진군은 하코곡관에 주둔하고, 판의 남쪽에 주둔했다. 길을 잃은 여우가 정백에게 말했다. "정은 위험하다!" ! Zhu Zhiwu 가 Qinbo 를 보게하면 군대는 확실히 퇴각 할 것입니다. \ "그것을 따라 가라. 사표는 "나는 남자만큼 강하지 않다. 이제 나는 늙어서 아무것도 할 수 없다. 클릭합니다 공이 말했다. "나는 아들을 일찍 사용할 수 없다. 지금 아들을 급히 구하는 것은 내 잘못이다. 하지만 정씨가 죽었을 때 그의 아들도 불리한 조건을 가지고 있었다. "서지. 저녁에 나와서 진보를 보고 말했다. "진진이 정 () 을 에워쌌고, 정 () 은 그가 죽었다는 것을 알았다. 만약 정씨의 죽음이 너에게 유리하다면, 감히 집사를 방해한다. 악이 먼 곳에 있으니, 너는 그 어려움을 알고 있다. 죽은 정으로 이웃과 어떻게 동행합니까? 이웃이 두껍고 군자가 얇다. 만약 그녀가 주인, 짐 왕래, * 그리고 당신의 입맛은 김준이 준 것입니다. 허준이는 조급해서 결함이 있습니다. 밤에도 판을 세웠는데, 당신은 알고 있습니다. 복진, 무슨 고생이냐? 동봉정서봉으로, 진 () 이 부족하지 않으면 어떻게 가져갈까? 김에게 유리하니, 너 자신만이 알아낼 수 있다. 클릭합니다 진백은 매우 기뻐하며 정과 언약을 맺었다. 그리고 제나라, 일, 일 세 사람이 정 을 지키고, 진 후퇴 를 보냈다. 제발 아동 범죄를 중지하십시오, 대중은 말했다: "아니, 웨이 부인은 그렇게 할 수 없습니다. 인간의 힘 때문에, 그래서 무정하다; 잃어버린, 나는 모른다; 혼란은 쉽게 정돈되는 것이지 무력이 아니다. 나 아직 있어. " 진군은 정국을 떠났다.

번역

청 원 총리 공 무례 하고 추, 진 에 부착 하기 때문에, 청 을 포위 하기 위해 군대를 보냈다. 진군은 한릉에 주둔하고 홍수의 남쪽에 주둔했다. 정 박사가 잃어버린 여우는 "이 나라는 매우 위험하다! 진왕에게 촛불을 보내면 진군은 반드시 물러날 것이다. " 정보가 동의했다. 완곡하게 거절하며 말했다. "내가 한창 무성할 때, 다른 사람보다 못하다. 이제 나는 늙어서 아무것도 할 수 없다. 클릭합니다 공현이 말했다. "나는 너를 너무 일찍 사용할 수 없다. 지금 상황이 위급하기 때문에 나는 너에게 간청한다. 이건 내 잘못이야. 하지만 정씨가 멸망함에 따라 너도 열세에 처해 있다! "한밤중에 촛불심이 밧줄로 성벽 밖에 매달려 있다. 그가 진무공을 보았을 때, 그는 진나라와 진국이 정국을 포위하고 있으며, 정국은 이미 그것이 멸망할 것을 알고 있다고 말했다. 만약 정씨를 멸망시킨 것이 당신을 위한 것이라면, 어떻게 감히 이 일을 가지고 당신을 귀찮게 할 수 있습니까? 너는 이웃 나라를 가로질러 먼 정국을 동부 변성으로 취급하기가 어렵다는 것을 알고 있다. 왜 정 () 을 멸망시키고 이웃 진진 () 을 위해 땅을 늘려야 하는가? 너의 이웃이 강할수록 너는 더 약해진다. 만약 당신이 정씨를 용서하면, 그것을 동가의 주인으로 여기고, 사명이 있는 사람이 왔다갔다하며, 그들이 부족한 것을 제공하는 것은 당신에게 해롭지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용서명언) 그리고 당신은 김에게 도움을 주었고, 그리고 (김) 결함과 흠을 모두 주겠다고 약속했다. 그러나, 김은 아침에 강을 건너고, 밤에 성을 쌓고 너를 방비하는데, 너는 알고 있다. 김 씨, 만족할 때가 어디 있어요? (지금 그것은) 정을 그것의 동부 국경으로 삼고, 국경을 서부로 확대하려고 한다. 진 땅 에서 돈을 잃지 않는 경우, 어디서 얻을 수 있습니까? 진나라를 약화시키는 것은 진나라에 유리하다. 나는 네가 이 일을 고려해 보길 바란다! " 진 mugong 매우 행복, 청 과 언약을 체결했다. 그는 칠자, 손봉, 쑨양 을 보내 이곳을 지키며 스스로 돌아갔다. 진 의사는 진군을 공격하기 위해 출병할 것을 요청하며 "안 된다" 고 말했다. 그 사람의 힘이 없으면 나도 이 지경에 이르지 않을 것이다. 다른 사람의 힘에 의지하여 그를 해치는 것은 불의이다. 너희 연맹의 힘을 잃는 것은 현명하지 못한 것이다. 혼돈으로 기존의 조화를 바꾸는 것은 남에게 강요하지 않는다. 우리 돌아가자! 김도 정국을 떠났다.

주다주석을 달다

Jinhou 와 qinbo: jinwengong 과 qinmu 공.

김에게 무례함: 등극하기 전에 추방된 정국을 지날 때 응당한 예우를 받지 못했다는 뜻이다. 역장구는 김에게 무례하다. 사용, 왜냐하면, 접속사. Its, 대명사, it, 정. 네, 위해서.

하물며 추: 그리고 진 () 과 추 () 에 모두 종속된다. 또한, 양식이 전달 됩니다. 둘째, 부하 두 나리. 우, 오른쪽, 개사.

한금군릉: 김군이 한릉에 주둔하고 있습니다. 군대, 명사 동사, 주둔군. 한릉, 정국지명은 허난성 신정북에 위치해 있다.

Fán south: 범람의 남쪽, 또한 정황제에 속한다. (참고 고대 중국어 사전에서는 통용되는 물명을 두 소리로 읽는다. ) 을 참조하십시오

나의 여우: 곽정 박사님.

인 경우: 인 경우. 제작: 보내기. 안녕: 너를 만나. 순종: 순종.

주: 거절합니다.

나는 강하다: 내가 젊고 강할 때.

주드: 여전히 그렇습니다.

아무것도 할 수 없다: 아무것도 할 수 없다. 어떤 일을 하다. 네,' 어', 말투, 없어졌어요.

용도: 약속.

내 잘못이야: 이건 내 잘못이야. 네, 여기 있습니다. 패스, 실수.

Jean valjean: 하지만.

허지: 약속해. 약속 한 마디 하다.

Zhuì Ji: 밧줄로 사람 (또는 물건) 을 묶어 위에서 아래로 운반합니다.

이미 시작되었습니다.

감히 집사를 귀찮게 하다: 외람되게 너를 귀찮게 하는 사람. 이것은 일종의 예의바른 표현이다. 감히, 방자하다. 집사, 사무를 수행하는 사람은 상대에 대한 존칭이다.

월국 (b) 원거리: (그러나) 다른 나라를 가로질러 먼 곳 (정국) 을 변성으로 본다. 오버 완료. 변성을 뜻합니다.

정씨의 죽음을 어떻게 이용하고 이웃을 동반하는가: 왜 정씨를 멸망시키고 이웃나라에 땅을 늘려야 하는가? 엄: 그 사람. 용도: 이유를 나타내는 전치사. 동반: 늘다. 이웃: 이웃 나라, 진나라를 가리킨다.

이웃은 두껍고, 군은 얇다: 이웃 나라의 세력이 강하여, 너의 진나라 세력이 상대적으로 약화되었다. 첫째, 주제-술어 간의 문장 독립성을 취소하십시오. 두껍고 건장하다.

그녀가 정씨를 사회자로 생각한다면: 정에 대한 포위 공격을 포기하면 동로에서 사회자로 삼는다. 포기하다.

짐: 고대부터 현대까지 의미가 다른 사람.

* * * (G-NG) 그것의 고갈: 그들이 부족한 것을 제공한다. * * *, "공급" 을 통해 공급됩니다. 그: 대표는 사자를 가리킨다.

맛 김군: 저는 김군에게 인정을 준 적이 있습니다. 한 번 맛보다. 위해 ... 지불하다. 주고, 도와주다. 에 대 한 ... 에 대 한: 친절 합니다.

허군 교부와 귀하: (진) 두 도시를 넘겨주고 귀강하겠다고 약속했다.

저녁에 계획을 세우다: 김아침에 황하를 건너 귀국하고 밤에는 공사를 건설한다. 살려줘, 강을 건너라. 버전을 설정하고 방어 공사를 세우다. 건축 흙담용 합판. 아침.

피곤: "중국" 을 통해, 만족.

동쪽: 정위동진의 경계. 도장, 테두리. 여기는 동사를 사용한다.

넷째, 봉서: 서부 국경을 넓히다. 진 () 나라가 정 () 을 멸망시킨 후 반드시 진 () 나라를 도모한다는 뜻이다. 넷째, 확장을 확장하다. 봉인: 경계.

궐 (숨어): 침략, 하강. 얼라이언스: 얼라이언스. 경비: 경비. 그리고: 철군 귀국. [참고: 고대 중국어 사전에서는 "부족" 으로 명확하게 표시되어 있으며, 사람마다 다른 견해를 가지고 있다.

고 말했다: "말하기" 와 "기쁨" 처럼, 좋아하고 행복합니다.

제 아내는 이것을 할 수 없습니다. 그 사람의 강함 없이는, 저도 이 지경에 이르지 않을 것입니다. 샤웨이: 아니, 부인: 멀리 대명사를 가리키고, 그 사람은 가리키는 거야.

남의 힘에 의지하여 돌아와서 남을 해치는 것은 비인간적이다. 원인: 의지하다. 오, 손상.

동맹을 잃는 것은 현명하지 못하다. 그리고 ... 친구를 사귀고, 사귀고, 붙인다. 지식: "지혜" 를 전하다.

혼란은 쉽게 정돈되는 것이지 무공이 아니다. 단결을 혼란으로 대체하는 것은 무공에 맞지 않는다. 간단, 교체. 무는 무력을 사용하는 것이 지켜야 할 도덕규범이라는 뜻이다. 무무에 맞지 않고 무협에 맞지 않는다. 전체는 걸음걸이가 일치하는 것을 가리킨다.

나는 돌아왔다: 우리 돌아가자. 그, 토론이나 희망의 말투, 또는.

가: 정국을 떠나요. , 정 을 나타냅니다.