왜 building 이 b wilding 으로 썼을까요?

청화대 초기 4 대 건물 중 하나인 과학박물관의 이마에' 과학' 이라는 글자가 영어로 적혀 있다.

BVILDING', 많은 사람들이 BVILDING 이라는 단어에 철자가 잘못되었다고 생각하는데, 그 중' v' 는' u' 여야 한다. 청화대 관계자에 따르면 건설중인 과학관 건물의 철자법이라고 한다. 역사를 존중하고 문화재를 보호하기 위해 칭화대는 거의 100 년 동안 이런 고체 철자를 사용해 왔다.

청화대 과학관은 19 17 에 설립되었고, 1990 년 시청에서' 베이징시 문화재보호단위 청화대 조기 건물' 으로 등재됐다. 2005 년 9 월,' 과학관 강화 및 복구' 프로젝트는 맑은 물 벽돌벽, 기단, 조형 처마, 석두 디딤판과 같은 현대 건축 특색의 외관을 유지했다. 역사의 증거로서,' BVILDING' 이라는 글자가 적힌 문턱도 완전히 보존되었다. 과학관 앞문을 본 사람들은 칭화대가' 시대와 함께 전진하라' 고 건의하고 앞문의 영어를 사전으로 바꿔' 건축' 이라고 썼다. 이에 대해 베이징외국어대학의 영어학자들은 19 세기 이전 몇 세기 동안 영어에서 U 와 V 를 교환할 수 있었다고 밝혔다. 칭화대 과학관 외에도 외국의 일부 대학 캠퍼스에서도' BVILDING' 이라는 단어를 볼 수 있다. 따라서 칭화대 과학관 건축가들에게는 이 철자가 틀리지 않았다.