황곡의' 여행' 이라는 책에서 다음 단락을 번역하고 작가의 생각과 이 말의 의미를 설명한다 ~ ~

모두들 잘 아는 황달 서예가 송대에서 독보적이다. 황고모가 선인의 규범을 고수하고 있는지 묻고 싶습니다. 분명히 아닙니다. 황곡은 \ "우안제서 \" 를 썼다.

"젊은 앤디는 잔디 한 그루를 만드는 것을 좋아해서 노인에게 법률을 구했다. 노인의 책은 이것도 안 된다. 그러나, 모기 치우 흩어져, 빈 가슴, 아무것도, 그래서 펜과 잉크를 선택하지 않는 등, 세계 의 모든 가장자리 를 볼 수 있습니다. 내가 종이를 만났을 때, 나는 책 한 권을 쓸 것이고, 종이는 다 소모될 것이다. 나는 서투른 일과 인민의 제품에 개의치 않는다. 예를 들어, 나무 사람, 춤, 박자, 사람들은 그의 작품에 감탄했고, 춤은 암담했다. 젊고 안전한데, 내가 무슨 말을 하면 좋을까? "

학자들은 예로부터 황곡의 이 관점에 매우 찬성해 왔다. "노인의 책은 안 된다" 라는 말은 오랫동안 전해지면서 명언이 되었다. 이것은 창의적인 구호이며, 여전히 우리의 관심을 받을 만하다.