중화사전망 - 자전 검색 - 부처님. 영어 번역은 어떻게 쓰나요?

부처님. 영어 번역은 어떻게 쓰나요?

부처님은 영어로 Buddha 로 번역되었는데, 산스크리트어에서 유래한 것이다.

산스크리트어 (영어: 산스크리트어, 천성체 쓰기: 라틴 문자 음역: sa? Sk? 약칭 T-V-K? , sa? Sk? 탐), 인도의 고전 언어. 불교는 이 언어를 산스크리트어/산스크리트어라고 부른다. 불교의 수호신 산스크리트어로 만들어졌기 때문이다. 현대언어학 연구에 따르면 산스크리트어는 인도유럽어계 인도이란어계 인도아리안어계의 언어이며 인도 유럽어계에서 가장 오래된 언어 중 하나로 한장어계에 큰 영향을 미친다.

산스크리트어는 오늘날 인도의 22 개 공용어 중 하나이지만, 더 이상 일상생활의 교류 언어는 아니다. 200 1 년 14000 명만 장악하고 인도 공용어 중 가장 적은 언어를 사용한다. 엄밀히 말하면 산스크리트어는 라틴어, 고대 중국어와 마찬가지로 언어학 연구의 활성화석이 되었다.

현대 산스크리트어는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴 음표이다. 19 세기 초에 유럽 학자들은 산스크리트어를 기계 인쇄의 표준 체계로 발전시켰다. 알파벳은 48 개의 기호로 이루어져 있는데, 그중 34 개는 자음이고 14 는 모음이나 이중 모음이다. 18 세기 후반 산스크리트어는 이미 라틴 알파벳으로 음역했고, 오늘날 가장 많이 사용되는 체계는 IAST (국제산스크리트어 음역) 이다. 현대 컴퓨터 기술이 발달하면서 규범화된 산스크리트어는 컴퓨터 시스템을 쉽게 입력할 수 있을 뿐만 아니라 여러 언어로 번역할 수 있어 언어학과 종교학 연구에 편리함을 제공한다.

산스크리트어는 12 세기에 천성자를 사용하기 시작했고, 각 자음에는 고정 단모음이 포함되어 있다. 자음 및 기타 모음을 철자할 때 모음 기호는 글자의 앞, 뒤, 위 또는 아래에 기록됩니다.

순수한 자음, 비음 또는 발음을 나타낼 때 기호를 사용한다.

모음이 자음이없는 단어 앞에 나타날 때 독립형 모음을 사용하십시오.

각 산스크리트어 글자의 맨 위에는 가로줄이 하나 있는데, 철자를 쓸 때 글자를 연결시킨다.

산스크리트어 명사에는 8 가지 경우가 있습니다.

제 1 격은 러시아어의 제 1 격, 즉 주격에 해당한다.

두 번째 격은 러시아어의 네 번째 격인 객관적인 격에 해당한다.

세 번째 격은 러시아어의 다섯 번째 격인 도구 격에 해당한다.

네 번째 격은 러시아어의 세 번째 격인 격과 맞먹는다.

제 5 격-취격.

여섯 번째 격은 러시아어의 두 번째 격인 소유격에 해당한다.

일곱 번째 격은 러시아어의 여섯 번째 격인 개사격에 해당한다.

호출어는 우크라이나어와 폴란드어 중의 호출어와 맞먹는다.

그중 (tool) 의 용법을 제외하고 나머지 7 개 격은 라틴어 격에 해당하며, 용법은 비슷하고, tool 격은 러시아어의 5 번째 격에 해당한다.

산스크리트어 중의 명사는 성별과 수량에서도 각각 다르다. 단수와 복수 외에도, "두" 사람이나 사물을 가리키는 두알 (Dual) 이라는 숫자가 있다.

그래서 8 종의 격 ×3 종의 수가 있고, 명사당 3824 가지의 변화가 있다.

네가 의혹을 풀 수 있기를 바란다.