사전을 찾다

저자: 포송령

환산은 이 도시의 8 대 명소 중 하나이다. 하지만 우리는 몇 년 동안 만나지 못했다. 손공자여념은 위층에서 동료들과 술을 마시고 있었는데, 갑자기 산꼭대기에 외딴 탑이 하늘 높이 우뚝 솟아 있는 것을 보고 깜짝 놀라 서로를 바라보았지만, 그의 머릿속에는 이런 수도원이 없었다. 아무것도, 수십 개의 궁전을 보고, méng 는 산성이라는 것을 알게 되었다.

며칠 후, 가오 위안 비아 오 (p √) 비아 오 (n √) 심지어 루트 (g 嬊 n) 6 ~ 7 리를 달렸는데, 실제로 병사들이 다투는 곳이었다. 수억 명의 사람들이 건물, 홀, 광장을 가지고 있습니다. 갑자기 바람이 불고, 먼지가 막막하고, 도시는 단지 흐릿할 뿐이다.

바람이 맑아지자 모든 것이 사라지고 위태로운 건물 하나만 남아 외로운 사람에게 곧장 다가갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 바람명언) 5 개의 건물이 있고, 창문이 크게 열려 있습니다. 줄을 서서 5 시가 있고 건물 밖에 있습니다. 층층 지수, 건물이 높을수록 밝지 않다. 8 층으로 세고 별처럼 썰어라. 그 위에는 몽롱하고, 층수는 헤아릴 수 없다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 위층의 사람들이 오가거나 의지하거나 의지하는 것은 다르다. 시간이 지남에 따라 건물은 점점 낮아지고 꼭대기가 드러납니다. 점차 정상적인 건물을 회복하다. 점차 높은 집 처럼, 슈 (SH) 갑자기 콩 처럼 주먹, 그래서 무형이다.

이른 워커가 있다고 들었는데 산에 사람들로 북적거리는 가게를 보니 세상에 둘도 없어' 귀신시' 구름이라고도 불린다.

번역

푸송령 (청나라)

환산산성은 평천현 팔경 중의 하나이다. 그러나 종종 몇 년 동안 한 번도 나타나지 않는다. 어느 날, 손공자여념은 그의 일행 친구와 위층에서 술을 마셨다. 갑자기 그는 산꼭대기에 고독한 보탑이 우뚝 솟아 있는 것을 보았다. 모두들 나를 보고, 나는 너를 보고, 놀라고 의아해한다. 나는 이 근처에 절이 없는 줄 알았다. 잠시 후, 나는 수십 개의 궁전, 푸른 기와가 높은 처마를 보았다. 이제야 알고 보니 원래' 산도시' 가 있었다. 얼마 지나지 않아 높고 낮은 벽이 나타났는데, 길이가 6 ~ 7 리인데 실제로는 도시처럼 보입니다. 그중에는 파빌리온 누각, 청당, 이웃, 모두 눈앞에 분명하게 드러났고, 수량은 수억 개에 달할 수 있다. 갑자기 큰 바람과 짙은 연기가 불어와 도시 전체가 흐릿해졌다. 잠시 후, 바람이 멎었고, 하늘은 심오하고 예측할 수 없었다. 이전의 장면은 모두 사라졌다. 고층 빌딩이 하나밖에 없어서 하늘과 연결된 것 같다. 층당 다섯 개의 방이 있고 창문이 열려 있다. 다섯 개의 밝은 곳과 건물 밖의 하늘이 있다. 한 층씩 가리키면 몇 층이 있는지 헤아릴 수 없다. 방이 높을수록 밝은 점이 작아집니다. 8 층으로 세면 밝은 점은 별만큼 작다. 다시 위로 올라가면 잘 보이지 않고 그 등급을 셀 수 없다. 하층 사람들은 왔다갔다하며, 어떤 사람은 (난간) 에 기대어 서 있고, 자세는 다르다. 잠시 후, 건물이 점점 낮아져서 지붕을 볼 수 있게 되었다. 점차적으로, 그것은 일반 건물과 같아졌습니다. 점차적으로, 높은 방갈로가되었다; 갑자기 주먹 크기로 축소했다가 콩알 크기로 축소했다가 결국 완전히 사라졌다.

또한 일찍 일어나서 서두르는 사람들이 산에서 집, 시장, 점포를 보고 지구의 상황과는 별반 다르지 않다고 들었기 때문에 사람들은 이를' 귀신시' 라고 불렀다.

푸송령의' 라마단 이상한 이야기' 에서 나왔다

키워드 해석

1. 환산 해석: 군. 옛 자주현에는 환산이 있는데, 일명 환산이라고도 한다.

2. 그러나, 여러 해 동안 설명하지 않았다: 그러나 종종 여러 해 동안 한 번 보지 못한다. 변하지 않고 자주. Jean valjean: 하지만.

청명 설명: 푸른 하늘.

4. 관심과 설명: 너는 나를 보고, 나는 너를 본다.

가까운 거리 설명: 근처.

불교 사원 해석: 사원. 선 () 불교 용어 () 는 불교와 관련된 것을 가리킨다.

7. 설명하지 않음: 단시간 내에.

8. 피피는 집의 용마루가 양쪽 끝으로 기울어져 있다고 설명했다. 리아 오, 기품이 당당하다.

9. 시작 설명: 그래야만 나는 이해할 수 있다.

10. 몇 가지 설명: 곧, 나중에.

1 1. 높은 벽 설명: 높은 벽. 높은 벽. 첫 번째는 여성 벽, 즉 벽에 울퉁불퉁한 모양이 있는 낮은 벽을 가리킨다.

12. 루트 설명: 하나씩.

13. 사실 도시는 이미 도시가 되었다. 사실. 성벽, 도시.

14. 어떤 것은 탑과 같다.

15. 설명하지 않으면 홀이 있습니다. 홀 홀.

16. 방약철이 설명했다: 방앗간이 있다. 방앗간, 방앗간.

17. 생생한 설명: 당신 앞에 분명하게 나타납니다.

18. 기탄없이 설명하다: 얼굴이 막막하다. 끝없이 넓다.

19. 막연한 설명: 모호함.

유토피아 해석: 환상, 존재하지 않음.

2 1. 위태로운 건물 설명: 고층 건물. 위험, 높음.

한웃음은 다음과 같이 설명했다: 샤오윤과 톈허.

23. 창엽해석: 창문.

24. 시작 설명: 개방.

25. 별처럼 자르세요: 별처럼. 잘라, "재능" 을 사용하십시오.

26. 몽롱한 해석: 몽롱하고 모호하며, 아무렇지도 않은 경우. 음침하고 암담한 표정.

조각 설명: 바쁜 모습.

해석에 의지하다: 의지하다.

29. 다른 설명: 다른 모양.

초과 근무 설명: 나중에. 오버 완료.

3 1 .. 갑자기 설명: 갑자기.

32. 붐비는 상점의 설명: 사람과 상점.

일반어

아무것도: 아무것도. 무,' 무사' 를 전하다.

심사위원:' 재' 를 넘다.

그러나, 우리는 몇 년 동안 만나지 못했다:' 본다' 와' 존재'.

고대와 현대의 의의를 지닌 단어

직접적

(원문: 단 하나의 위험한 건물, 한웃음까지)

옛 뜻: 영원히 연결되다

번역: 중간을 통과하지 않는 것.

다의라는 단어

그렇게

(원문: 여러 해 동안 보지 못함)

그러나 (말머리를 돌리다)

"도시가 망가졌어"

사실 (접미사를 붙이다)

숫자를 세다

(원문: 수십 개의 궁전 참조)

일부, 일부

"몇 층에서 8 층까지, 별처럼 잘랐다"

수를 나타냅니다.