Lu southwest 방언 이야기-에스코트

루서남 방언에서는 혼수를' 동반결혼' 이라고 부른다. 예를 들면' 너의 딸이 시집가고, 어떤 놈이 너와 함께 있어' 와 같다. 동반결혼' 은 한어사전에서' 병음 péi sòng' 로 해석되고, 낡은 풍속이 결혼할 때 친정이 신부에게 주는 혼수. 그는 또한' 코우' 를 표기하여 예를 들어' 홍루몽' 을 들었다. 69 번째 이야기' 한편으로 봉누이는 장화에게 원래 아내와의 짝을 지어달라고 은밀히 권했는데, 여기에는 시중드는 사람이 많았고, 그녀는 그에게 안식처가 될 수 있도록 돈을 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) "삼배도 우아한 단어인 것 같다.

1970 ~ 80 년대, 내가 어렸을 때 루서남 농촌에서 딸이 시집갈 때의 시집가는 것을 보았는데, 마치' 8 대' 라고 불리는 것 같다. 즉 몇 개, 네모난 탁자 하나, 의자 두 개, 옷장 상자 하나, 세숫대야 선반 하나, 식탁 하나, 작은 의자 몇 개, 의자 하나, 의자 하나 또 다른 이유는 내가 결혼했을 때 새색시를 마중하는 대열에 빨간 닭관을 들고 있는 아이가 있었다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 집에 붉은 수탉을 남겨 두고 암탉으로 바꾸었는지, 이것은 내가 쓸데없는 말을 하지 않을 것이다.

당시 여자 측은 이웃을 찾아 길을 안내하여 동반팀을 구성하는데, 이를' 동반 결혼' 이라고 불렀다. 일반적으로 결혼식 팀이 도착하기 전에 혼수를 받는 팀은 이미 길에 있다. 좋은 사람은 거리에서 혼수를 보고, 물건이 얼마나 많은지 세고, 많은 사람들이 함께 있을 것이고, 자랑할 것이다. "여기저기 둘러보고, 여기저기 둘러보고, 셋째가 함께 있고, 혼수를 들고, 큰길에 줄을 서 있다." 트렌디한 것은 트랙터를 운전하고, 차량은 혼수를 가득 싣고, 친혼을 맞이하여 딸을 혼수에 태우고 함께 가는 것이다. 그때는 좀 많은 광경이었다.

자, 기혼 여성은 무엇을 동반할까요? 일반적으로 외부인들은 잘 모릅니다. 딸 사위가 건물을 살 때 미리 사서 새집을 정리할 때 모두 입었기 때문입니다. 어떤 사람들은 직접' 카드' 를 주었는데 카드에 얼마나 많은 돈이 있는지 모르겠다. 나는 여자와 결혼해서 너와 동행하는 것은, 얼마나 많은 돈을 신경 쓰지 않고, 힘을 헤아리면 된다고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 시중드는 본의는 젊은 부부의 앞으로의 생활에 약간의 편의를 제공하는 동시에 딸에 대한 깊은 관심과 우정이기도 하다. "삼배" 라는 단어에 직면하여, 나는 마음을 설레게 하고, 기름시를 한 곡 썼다. 가을염이 자주 외출하고, 방 안을 돌아다니며 문 앞에서 노래를 불렀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 어머니는 딸에게 짐을 맡기고, 아버지는 외출한 후 몰래 담배를 피우셨다. 봄의 꽃은 따스한 햇빛을 쬐고, 여희는 남편과 함께 둥지로 돌아갈 것이다. 어머니는 아이에게 그 여자에게 물었고, 옹서크는 술에 취했다. 이것을 본문의 끝으로 삼다.