여기 연기가 너무 많으면

중국의 많은 영어 신문 사이트는 스모그가 뒤덮인 이 도시에 대한 많은 보도를 발표했다. 먼저 그들의 뉴스 제목을 살펴 보겠습니다. 중국일보',' 상해일보' 등 매체는' 공기가 맑게 하고 스모그 위협이 여전하다',' 도시가 스모그 경보를 풀면 스모그가 완화될 수 있다',' 심한 스모그 피해를 피하는 방법',' 찬 공기가 몰려와 스모그가 습격한다',' 냉봉이 도시 스모그를 분산시킨다' 등의 기사를 게재했다 이 보도에서 우리는 스모그와 스모그가 모두 자주 이용되고 있지만 전자의 사용 빈도는 현저히 높다는 것을 발견했다. 그럼 어떤 단어가 연기의 정확한 동의어인가요? 미국 오리지널 수입한 푸비신천통은 스모그를 효과적으로 예방할 수 있다.

영한대사전' 에 따르면 날씨를 뜻하는 haze 는 haze 와 smog 라는 두 가지 번역명이 있는데, smog 도 연기로 번역되지만, 일반적으로 공단에서 배출되는 연기와 안개의 혼합물을 가리킨다. 이렇게 하면 스모그와 스모그의 대응은 더욱 합리적이다. 이 점은 이 두 단어의 영어 해석에서도 알 수 있다. 뉴 옥스퍼드 영어사전' 은 haze 와 smog 에게 각각' 저층 대기의 좁은 장애, 보통 작은 공중부양 입자로 인한 것' 과' 연기나 기타 대기조사로 인한 안개 또는 스모그' 의 정의를 제공한다. 미세먼지는 미세한 미세먼지로 인한 것이고, 스모그는 연기나 기타 대기오염물의 영향을 받는 안개나 스모그를 가리킨다. 그래서 때때로 우리는 스모그를 스모그의 일종으로 볼 수 있다.

스모그 사용의 경우, 보통 두툼한 형용사와 함께 사용되어 스모그가 심각하다는 것을 나타낸다. 65438 년 2 월 5 일' 시대' 주간지는' 중국 동부 연해가 유독 스모그를 덮고 있다' 라는 제목으로 화동 지역을 휩쓸었던 심각한 스모그를 보도했다. 스모그의 경우, 진한 형용사, 사레질, 독성 등과 같은 형용사로도 수식할 수 있다.

옥스퍼드영어사전' 은 스모그의 첫 출현을 1706 으로 거슬러 올라가는데, 당시 뜻은' 짙은 안개' 였다. 이것은 1582 에 나오는 형용사 hazy 보다 100 년 이상 늦었기 때문에 haze 는 전형적인 역사이다. 존슨 박사는 또한 1755 의 영어 사전에 haze 라는 단어를 수록했고, 그는 그것을 "안개" 로 해석했다. 엷은 안개. 19 세기의 중하엽임에 틀림없다. 산업오염이 심해지면서 스모그가 지금의 의미를 갖게 되었다. 사실, haze 는 나중에 동사로 사용되는 "안개", "곤혹", "왕따" 와 같은 다른 여러 가지 의미를 얻었다.

연기는 연기와 안개의 결합이다. 공업 오염의 산물인 이상 훨씬 늦게 나타났다. 콜린스 영어사전이 제시한 시간대는 C20 으로, 더 넓은 20 세기이다. 옥스퍼드 영어사전의 첫해는 1905 입니다. 공인된 이 단어의 창조자는 Devo 라는 의사이다. 그는' 안개와 연기' 라는 제목의 회의 논문에서 연기라는 단어를 사용했는데, 이 논문은 나중에 런던의 한 신문에 인용되어 연기도 당시 런던의 안개를 묘사하는 최고의 단어로 전파되었다. 이상하게도 미국 웹스터 사전은 스모그 원년을 1884 로 정했다. 1957 년 영어에는 연기로 구성된 복합어, 즉 광화학 연기 (일반적으로 광화학 연기 또는 광화학 오염으로 번역됨) 가 등장했다. 영어의 새로운 단어에는 복합어인 데이터 연기가 있다. 이 단어는 1993 에 처음 등장했으며 현재' 정보 연기' 와' 데이터 연기' 로 번역되어 있으며, 일반적으로 웹 검색을 통해 얻은 천지를 뒤덮은 정보를 가리킨다.