"직조를 촉진하기 위해 선택"에서 "선택"을 발음하는 방법, Xinxue.com

다음과 같이 읽어야 합니다: tiĎo

중국어 수업에서는 3학년 편 "9. 두 고시"에서 인민교육 출판사의 새로운 교육과정 표준 실험 교과서를 공부하고 있습니다. 남송(南宋) 시인 예샤오웬(葉少王)의 『야경(夜至)』을 읽을 때(흔들리는 우잎은 차가운 소리를 내고, 강의 가을 바람은 손님의 감정을 자극한다. 아이들이 따고 뜨개질하는데 울타리가 깊고 빛이 빛난다."), 한 학생이 나에게 "선생님, '픽 앤 니트' '픽'은 어떤 성조로 발음해야 합니까?"라고 묻자 나는 그 순간 깜짝 놀랐다. 제가 수업을 준비할 때 이 문제를 생각하지 않았나요? 텍스트의 주석에 따르면 "따기 및 짜기"는 "귀뚜라미 잡기"를 의미합니다. "현대 중국어 사전"을 훑어보았더니 다음과 같이 설명되어 있었습니다.

1.tiēo

① 기둥을 사용하여 무언가를 들어올리거나 들어 올리세요. 커튼을 집으세요. ②끈이나 뾰족한 물건을 이용하여 밀어내거나 빼냅니다. 심지와 가시를 뽑아냅니다. ③ 놀리다, 놀리다: 도발하다, 도전하다.

2. tiāo

① 어깨에 메다: 물을 나르다, 짐을 나르다. ② 뭔가를 고르세요, 그러나 뭔가를 고르세요: 빈 픽을 고르세요. ③선택하다, 고르다: 결점을 찾다, 결점을 찾다.

학생들에게 이 두 발음의 여러 가지 의미를 알려주고, 의미에 따라 올바른 발음을 선택하도록 했습니다. 고민한 끝에 아이들은 손을 들었습니다. 대부분의 학생들은 "끈이나 뾰족한 물체를 사용하여 밀어내거나 꺼내기: 심지를 골라내고 가시를 골라내세요."를 선택해야 한다고 생각합니다. 이는 귀뚜라미가 구멍에 들어가면 작은 나무 막대기를 사용하여 파야 하기 때문입니다. 밖으로. 하지만 동의하지 않지만 어떻게 읽는지 모르는 학생도 있습니다.

시적 맥락과 결합하면 티아오라고 발음해야 할 것 같은데, 티아오의 의미가 '잡다'는 뜻은 아니다. tiāo를 선택하는 것은 더욱 의미가 없습니다.

'직조를 골라 촉진하다'를 어떻게 발음하나요? 고대 문서에 증거가 있나요?

결국 사범대학 문학선생님이신 왕광푸 선생님께 도움을 요청할 수밖에 없었습니다. 고민 끝에 왕 선생님은 저에게 이렇게 말씀하셨습니다.

"송나라 시인 장판(張番)이 그의 저서 《만정방 · 지아를 장려하다》에서 이렇게 썼습니다. "내가 어렸을 때, 경혈을 채우기 위해 램프를 불렀다는 것을 기억하고 소리를 따라 갔다. 꽃 그림자로 뒤덮인 그들은 여전히 ​​\u200b\u200b자신을 찾고 있습니다. "아마도 아이들이 밤에 귀뚜라미를 잡을 때 소리를 들었고 그래서 구멍을 파야 했어요. 그러면 "pick"이라는 단어는 "파다, 파다"라는 뜻입니다. 띠나 뾰족한 것으로 뽑아내라'. 쉽게 말하면 '잡힌다'는 것이다."

준씨의 말을 듣고 문득 깨달음과 동시에 '이 책이'라는 생각이 들었다. 사용될 때만 사용됩니다." 내가 이 설명을 반 친구들에게 설명했을 때, 아이들은 모두 내 관점에 동의했습니다. 정확히 말하면 왕 선생님의 관점이어야 합니다. 비록 저의 무지함으로 인해 얼굴이 붉어졌지만, 마침내 증거를 가지고 문제를 해결했다는 사실에 여전히 매우 만족했습니다.