단어의 의미를 설명하는 나의 첫 번째 전문 저서는 세계 최초의 시스템의 사전이기도 하다.

중국 관화' 는 1742 년에 태어난 중국어 라틴 사전으로 영국 선교사 마리슨이 18 15 년에 편찬한 첫 중국어-영어 이중 언어 사전' 화영사전' 보다 더 이르다

1986 년 황가로가 사망한 지 270 년 후 중국 사회과학원 세계사연구소 연구원이' 사회과학의 최전선' 에서' 황생연구' 를 발표한 것은 중국인이 황가로를 주목하기 시작한 것은 이번이 처음이다. 1980 년대 이후 많은 유럽과 미국 한학자와 중서문화교류사를 연구한 것은 이번이 처음이다

확장 데이터:

16 세기 후반 서구 가톨릭 선교사들이 잇달아 중국에 입국했다. 17 과 18 세기에는 중국 선교사가 수백 명이나 되었지만 유럽으로 가는 중국인은 별처럼 적다. 전체 17 세기에는 3 개, 18 세기 초에는 2 개밖에 없었다. 그 중 하나는 황일승과 자다. 황가로 (서양문학은 기루황이라고 함) 강희는 18 년 (1679) 푸젠푸전현의 기독교 가정에서 태어났다. 그는 중국에서 프랑스 선교사를 따라 라틴어를 배워 어릴 때부터 기독교 계몽 교육을 받았다.

황가로는 1702 년 프랑스 선교사와 함께 로마에 도착하여 3 년 후에 파리에 정착했다. 그는 프랑스 왕 루이 14 세의 중국어 번역이며 왕실 도서관 중국어 서적의 정리와 목록을 담당하고 있다. 그는 라틴어로 첫 중국어 문법책을 썼고, 또 중국어 사전 한 권을 편찬했다. 그도 중국 소설을 프랑스어로 번역하고 중국의 시와 음악을 프랑스에 소개하는 최초의 사람이다.