중화사전망 - 사전 온라인 - 어떤 중국어 단어가 일본과 비슷하게 들립니까?
어떤 중국어 단어가 일본과 비슷하게 들립니까?
일본어의 많은 발음은 고대 중국 발음과 동일합니다. 특히 중국 남부 지역에서는 역사와 지리적 이유로 발음이 크게 변하지 않습니다. 따라서 우리는 이 지역에서 고대 문자 독음의 흔적을 찾을 수 있다. 이상하게도 일본에는 고대 중국 발음과 비슷한 발음이 많이 있습니다. 즉, 중국 남부에서 발음이 비슷하거나 같은 단어를 많이 찾을 수 있습니다. 예를 들어 민남어 푸다어의 간단한 발음은 일본어와 똑같다. 발음은 모두' 강단' 인데, 하물며 1 ~ 10 의 발음도 민동과 비슷하다. Putian 에서는 사물이나 물건을 "mo no" 라고 부르는데, 이 발음은 일본의 발음과 똑같다. 이런 발음의 기원은 당나라 이전까지 거슬러 올라갈 수 있다. 비슷한 발음이 아직 많아서 여기서는 말하지 않겠습니다.
나는 집주인의 마음이 좀 간단하다고 생각한다. 많은 일본 한자가 중국에서 기원했기 때문에 발음과 저것이 매우 정상적이라고 합니다. 그러나 근대 이후 중국의 많은 외래어도 일본어에서 유래했고, 반대로 일본어의 많은 외래어도 중국에서 유래한 것으로, 이는 ueno7576 의 답변을 참고할 수 있다.