누가 독일어 문장으로 번역된 책을 추천할 수 있습니까?

현재 시중에는 전문 독일어 번역 연습서가 거의 없다. 내가 아는 한 찾을 수 있는 것은 몇 가지가 있다.

1, 독일어 학습 30 년 문선-번역권: 이 책은 전문성이 강하여 독일어 번역 이론 서적에 속한다. 동시에 연습 문제의 몇 가지 예가 있는데, 정도가 비교적 깊다. 이 책은 네 부분으로 나뉜다: 번역 이론, 덕한 번역, 한덕 번역, 번역 실천, 발표된 덕한덕 번역 이론과 실천의 문장 선정. 이 책은 자세히 설명하는데, 독일어 능력이 더 깊어지고 있는 학습자에게 더 적합하다. (윌리엄 셰익스피어, 독어, 독어, 독어, 독어, 독어, 독어)

2. 독일어 문법과 번역: 이 책은 주로 두 부분으로 구성되어 있다: 데한 번역 경험과 방법 개요, 독일어 문법의 예. 이 책도 번역을 겨냥한 것으로, 실천 관련면이 매우 넓다. 대부분 편집자가 번역 작업에서 수집하고 축적한 것으로, 적용성이 매우 강하다.

3. 독일어 2 급 번역과 통역시험 대강, 독일어 3 급 번역과 통역시험 대강: 이 두 권의 책은 독일어 2, 3 급 시험의 응시 연습으로, 내용은 주로 개요와 모의연습이다. 그 중 일부는 번역 시뮬레이션 연습으로 참고할 수 있다.

방금 소개한 책 중에서 독일어 번역은 더욱 목표적이다. 다른 독일어 연습 문제는 어느 정도 독일어 번역이 수록될 수 있지만, 이 책들만큼 목표적이지는 않다. 그리고 위의 세 권 중 처음 두 권을 추천합니다. 만약 46 급이라면, 이미 이 두 권의 책의 번역 연습을 배울 수 있을 것이다. 46 급 번역 연습에 관해서는 시장에 없을 것이다. 그리고 내가 추천하는 이 책들도 살 수 있다. 인터넷에서도 이런 책을 검색하고, 생각해 보고, 자신에게 맞는 책을 선택할 수 있다.

이것들은 모두 나의 개인적인 견해이다. 물론 나도 오랫동안 독일어를 배운 사람이다. 나의 건의가 너를 도울 수 있기를 바란다.