미국 영어는 영국과 중국 이외의 국가에 어떤 영향을 미칩니까?

영어는 영미의 공식 공용어이자 세계에서 가장 널리 사용되는 교류 언어이다. 초기에는 영국 식민지 주동적으로 전파되어 세계 각지로 전파되었다. 영어 자체도 진화에서 분화되어 영국식 영어 (영국식 영어) 와 미국식 영어 (미국식 영어) 의 두 가지 지역 변형이 생겨났다. 아일랜드의 저명한 작가 쇼버나는 "영국과 미국은 같은 언어로 분리된 두 나라다" 고 말했다. 우연히도 영국의 저명한 작가인 오스카 와일드는 풍자적으로 이렇게 썼다. "언어를 제외하고는 모든 면에서 미국과 똑같다고 할 수 있다." 그들은 앞으로 어떤 변화가 있을 것인가? 이 문제는 이미 영어 언어학과 영어 교육계의 보편적인 관심사가 되었다.

오랫동안 영국인들은 다른 영어 변종을 업신여기고 영국 영어를 본고장 영어라고 여겼다. 하지만 제 1 차 세계대전 이후 미국의 국력이 크게 증가하면서 미국 영어는 영국 영어의 경쟁자가 되기 시작했다. 특히 제 2 차 세계대전 이후 미국 대중매체가 급속히 발전하면서 미국식 영어가 영국식 영어에 미치는 영향이 컸다. 특히 아름다운 목소리와 아름다운 단어가 영국식 영어의 발음과 철자에 미치는 영향이 커졌다. 사실, 현대 영어의 전체 발전 과정에서 미국 영어와 영국 영어는 서로 영향을 미치고 서로 촉진하지만, 전반적으로 전자는 후자에 큰 영향을 미친다.

BBC (BBC) 에 따르면 최근 미국 문화의 침입으로 미국 영어가 영국의 젊은 세대를 정복하고 있으며, 40 년 동안 영국 영어 사용을 지키려고 시도한 여왕 영어협회 (QES) 가 올해 6 월 말 도산하면서 일부 언어학자들이 눈물을 흘리고 있다. 그러나, 일부 학자들은 사실, 영어' 세계화' 의 오늘날 영국인들은 더 이상 정통 영어를 자랑해서는 안 된다고 생각한다.

영국의' 이코노미스트' 잡지에 따르면' 웹스터 신세계사전' 편집장인 마이클 아그누스는 미국 영어가 견고하고 유연하며 결코 대외적으로 폐쇄되지 않을 것이라고 주장했다. 다른 나라의 외국어와 영어의 경우, 원소가 유용하다면, 그것은 모두 나를 위해 사용하기를 원한다. 그는 "과거에는 사람들이' 휴대폰' 이라고 부르는 데 익숙해졌지만 지금은' 휴대폰' 이라는 이름이 미국이나 다른 나라에서 유행하고 있다. 우리는 그것을 다음 사전으로 수입할 계획이다" 고 말했다. 미국의 성취와 기술이 다른 나라를 능가하는 분야 (예: 의학, 통신 및 기술, 특히 컴퓨터 기술) 는 새로운 언어의 탄생을 위한 최고의 옥토이다. 미국에서 발견되거나 발명된 것이라면 먼저 미국식 영어로 이름을 지어야 한다. 미래를 선택하려 한다면, 영국인들이 어떤 것을 선택하고자 하는지는 자명하다. "

하지만 영국의' 관찰가' 부편집장인 로버트 맥럼은 다른 견해를 가지고 있습니다. 그는 미국식 영어를 채택하는 것이 역사의 후퇴라고 생각한다. 그는 "세계는 최근 한 세기 동안의' 미국 주도' 에서 막 나왔다" 고 말했다. 미국이 세계를 주재하는 시기에, 미국 영어는 미국이 국제적으로 그 문화와 정치적 의제를 실현하는 도구이다. 미국 영화, 광고, 언론은 미국 영어를 도쿄에서 테헤란까지 전 세계에 전파했다. 그것의 지지자들에게 이것은 자유와 자기 표현의 목소리이다. 그러나 그것의 많은 적들에게 이것은' 코카콜라 식민주의' 의 구현이다. "

미국 문화의 강한 영향으로 점점 더 많은 미국 영어 단어와 표현이 영국인의 생활과 일에 등장한다. 영국 영어는 전통적인' 수출자' 에서' 입력자' 로 바뀌기 시작했다. 옥스퍼드 대학 출판사의 최근 분석에 따르면 영국 어린이들이 미국 영어를 점점 더 많이 사용하고 있으며, 더 많은 미국 영어 표현이 그들의 작문에 등장하기 시작했다. 이런 결과를 초래한 원인은 여러 가지가 있다. 문예계 유명 인사들이 사용하는 미국식 영어는 이 일에 없어서는 안 된다. 예를 들어 대서양 양안에서 인기 있는 영국 TV 오디션 프로듀서인 사이먼 코웰 (Simon Cowell) 은 TV 에서 미국식 영어를 자주 한다. 게다가, 미국의 문학 작품, 영화 작품도 어느 정도 역할을 했다. 예를 들어, 유명한 여성 작가 스테파니 메이어의' 트와일라잇' 은 영국에서 인기가 많아 더 많은 아이들이 미국식 영어를 사용하여 자신을 표현할 수 있게 되었다. 현재 영국의 많은 젊은이들은 앞으로 미국인들과 더 잘 교류할 수 있도록 단순화된 미국 영어를 사용하는 법을 배우고 있다.

브라질, 칠레, 터키, 인도네시아, 알제리와 같이 영국식 영어만 가르쳤던 일부 국가들은 이제 미국식 영어를 가르치는 것으로 바뀌었다. 흥미롭게도, 최근 몇 년 동안 오스트레일리아, 뉴질랜드, 아일랜드, 캐나다, 남아프리카, 인도, 싱가포르, 말레이시아 등 다른 영연방 국가들은' 미국식 영어 학습 열풍' 을 일으켰다. 리콴유 전 싱가포르 총리는 최근 학생들에게 미국식 영어를 가르치는 것이 대세의 추세가 될 것이라고 생각했다. 미국 영어는 미국의 문화 수출 모델로, 그 영향력이 세계 곳곳에 파급되었다. 영국 영어는 그것의 발원지인 대영제국과 같다.

일부 학자들은 영국 영어와 미국 영어의 차이가 점점 더 커질 것이라고 예측했다. 그들은 앞으로 영국인과 미국인이 상대방의 영어를 이해하지 못할까 봐 걱정한다. 사실 이런 걱정은 불필요하다. 두 영어 변종의 기본 요소가 거의 동일하기 때문에 영어의 공통성을 유지하고 있기 때문이다. 우리나라의 저명한 학자 주해중 교수가 지적한 바와 같이, 미국식 영어와 영국식 영어는 음성, 어휘, 문법 등에서 약간의 차이가 있지만 그 유사성은 차이보다 훨씬 크기 때문에 영어 표현의 규범성에 영향을 주지 않는다. 따라서 이러한 차이는 영미인 간의 소통과 사상 교류를 방해하지 않는다.

그나저나 영국식 영어는 줄곧 중국 학교의 주요 교수법이었다. 그러나 유학 열풍과 인터넷의 발전에 따라 미국 영어의 중국 발전은 매우 두드러진다. 영국 영어는 더 이상 유행하지 않지만, 미국 영어와 영국 영어는 우리 영어 학습자에게 매우 중요하다. 그것들의 차이와 법칙을 이해하고 파악하면 우리가 영어를 배우는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 영어를 정확하게 사용하여 효과적인 교류를 하고, 영어를 사용하여 구체적인 언어교류를 할 때 불필요한 오해나 곡해가 생기지 않도록 하는 데도 도움이 된다. 게다가, 중국의 부상으로 최근 몇 년 동안 중식 영어가 급속히 발전하였다. 이런 영어 변종은 광범위한 관심을 불러일으켰다.