중화사전망 - 사전 온라인 - 비밀 노래와 비밀 노래의 차이점
비밀 노래와 비밀 노래의 차이점
이 둘의 차이점은 의미가 다르고 사용법이 다르다는 것이다.
1, 뜻은 다르다: 밀가는 성어이다. 사적으로 약간의 접촉이 있다는 뜻이다. 이 성어는 보통 두 사람이 뒤에서 몰래 만지는 행동을 묘사하는 데 쓰인다. 이 성어의 사용은 일찍이 한나라 진가의 시' 군으로부터 아내를 주는 것' 으로 거슬러 올라갈 수 있다. "나는 먼 곳을 그리워하고, 나는 서사곡을 그리워한다." 여기서' 꼬불꼬불하다' 는 말은 부지런하고 진지한 감정을 의미하고,' 밀담' 은 사적을 가리킨다.
그러나 비도는 흔한 성어가 아니라 비도의 인쇄 오류나 변형이다. "규범 중국어 사전" 에는 비법이라는 단어가 없다.
2. 용법이 다르다: 사용중 밀곡은 보통 비밀 교제를 묘사하는 데 쓰이며 경멸적인 의미를 지닌다. 하지만 비도는 표준 성어가 아니기 때문에 용법은 사람마다 다를 수 있다.