Chen ziang 의 "du Jingmen Chu Wang" 의 원문과 번역에 대한 감사

형문은 초원문을 본다: 무협을 멀리 유람하고, 다음 장을 본다. 바산하가 다 되어 가시문이 피었다. 도시는 들판으로 나뉘고 나무는 흰 구름으로 부러졌다. 오늘날의 미친 가수, 그들이 추에 올 줄 누가 알았겠는가.

두형문은 이' 두형문망추' 를 감상해 시인이 초로 가는 길에 쓴 것으로, 시는 청년 시인들이 초나라 풍경에 대한 신선한 느낌으로 가득 차 있다.

형문, 산의 이름. "수경주 강기" 볼륨 34 는 "강동류는 가시문과 호랑이 이빨 사이로 흐른다. Jingmen 남쪽, 폐쇄 개방, Shannan; 북방에는 호랑이 이빨 같은 문이 있다. 이 두 산도 초나라의 서세이다. " 청동치' 는 "후베이 경주부: 형문산은 이도현 북서쪽 50 리, 호아산 맞은편에 있다" 고 말했다. 시인이 쓰촨 밖으로 나와 바람을 타고 파도를 헤치는 데 꼭 필요한 곳이다. 이 일대는 물살이 급하고 산세가 험준하다. 곽정순의 부강은 "호랑이 이가 곧고 독립적이며 가시문이 얇고 얇다" 고 말했다. 9 회 원원 매달려 천둥이 설렌다. 이로써 가시문 산수의 승리를 알 수 있다.

시의 첫 번째 문장은 "멀리 무협까지", "멀리" 는 멀리, "멀리" 는 멀리 있다. 무협 무협에서 멀리 떨어진 곳은 삼협 () 에 위치해 있고, 서기 쓰촨 무산현 대녕 하구 (), 동쪽에서 후베이 () 바둥 () 현 나루터 () 까지, 전장 90 리이다. 벼슬길을 건너면 촉국, 즉 웅이 기병하는 나라에 이르러 굴원에서 아직 많은 마일이 남아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 그래서 진자앙의 시에서 그는 "플랫폼을 보세요", "보세요", "멀리 보세요", "보세요", "보고 또 봐요" 라고 말했다. 시인은 두 그룹의 겹치는 단어로 지금의 심정을 생동감 있게 표현했다. 무협은 멀고 고향은 산에서 멀다. 당초 고향을 등지고 초나라에 처음 입학했을 때 초나라의 풍경을 보고 싶었기 때문에 기대했다. "여름" 은 장강의 물살을 묘사한다. 이백의' 천리 강릉이 하루 갚는다' 는 시구에서' 협객' 자의 의미와 힘을 이해하기 어렵지 않다. 장대',' 좌전 소공 7 년':' 장화탑은 자초성에 있다. 초장화대는 호수를 떠나 후베이 감리현 서북에 있으며, 천자앙이 반드시 경유하는 곳이기도 하다. " 장화태' 는 그가 초나라 판도에 들어갔다는 것을 보여준다.

\ "바산 강, Jingmen 담배 가득. 두 문장의 첫 대결,' 바국', 주제 성곽, 자작, 바, 즉 오늘 쓰촨 바현에 봉착했다. 한말, 유장도는 영녕군, 바동은 영령, 브라질은 한안, 함께 삼팔이라고 부른다. 시에서 바는 초와 연결되어 있고, 바의 산과 물은 어디에나 있으며, 역시 초경에 들어선 것을 의미한다.

"수경주" 는 "삼협이 700 리 길기 때문에 양안에 산이 연결되어 있어 틈이 없다" 고 기록하였다. 산이 겹겹이 쌓여 하늘이 태양을 가린다. 자정부터 해돋이도 달도 없다. 삼협 협곡 가운데 산들이 이어져 있고, 협곡의 구름과 물의 기운이 연기처럼 연기처럼 연기와 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 산명언) 사령협을 가로질러 남진관을 나서고 가시문을 지나 날씨가 춥고 안개가 많고 하늘이 높고 하늘이 넓어 색다른 맛이 난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)

성분야, 나무가 흰 구름을 깨뜨린다' 라는 몇 글자는' 연기가 피어난다' 는 구체적인 이미지를 주었다. 도시는 야외에서 밭을 나누어 도시 인구가 밀집되어 외롭지 않다는 것을 설명한다. 나무는 흰 구름 속에서 울창하고, 나무가 먼 곳에 있고, 푸른 들판은 끝이 없다는 것을 알 수 있다. 위' 는 산수의 결말이냐 송의 깊이냐. "백운", 즉 하늘가에 시인들이 한눈에 들어온다. 초천은 끝이 없고, 기상은 활짝 펴진다! 그래서 시인은 흥분하여 자기도 모르게 노래를 불렀다. "오늘 광가, 누가 알겠는가! \ "라고

시: 두형문 망초시 작가: 당나라 진자앙시 분류: 송별