프랑스어로 aparaitre와 paraitre의 차이점은 무엇인가요?

para?tre

v. i.

1. 나타나다, 드러내다:

para?tre à l'écran이 나타납니다. screen

Lesoleil start à para?tre 해가 떠오르기 시작했습니다.

2. 공개, 표시:

Cette tache para?t encore는 여전히 보입니다.

laisser(faire) para?tre 공개, 쇼: Il a fait para?tre un grand 용기를 보여줬습니다.

3. 나타나다, 도착하다; [독립적으로 사용] 나타나다, 각광을 받다:

para?tre en public 공개적으로 나타나다

para?tre en Justice가 법정에 출두합니다

chercher à para?tre 각광을 받고 싶습니다

Il n'a pas paru à son travail depuis trois jours. 그는 사흘 동안 직장에 오지 않았습니다.

4. 출판, 배포, 출판:

Ce roman a paru l'an dernier 이 소설은 작년에 탄생했습니다.

Cet ouvrage est paru 이 작품이 출판되었습니다.

faire para?tre un ouvrage 작품 출판

para?tre prochainement 신간 미리보기

5. [주사 또는 부정사 뒤에 오는 경우]:

Il para?t souffrant.

그런 것 같아요.

좋은 선생님인 것 같아요.

Il para?t être convaincu. 그는 확신하는 것 같았다.

Vous paraissez vingt ans. 당신은 20대로 보입니다.

para?tre plus que son ?ge(누군가)가 나이보다 더 늙어 보입니다.

v. 게시하다, 발행하다, 게시하다:

Il a paru sur ce sujet un 훌륭한 기사가 이 주제에 대해 출판되었습니다.

2. 마치 다음과 같이 나타나는 것 같습니다.

il para?t que 것 같습니다. Il me para?t que vous êtes trompé I. 당신은 착각하고 있습니다.

Il ne para?t pas qu'on ait fait tout le nécessaire 해야 할 일이 다 이루어지지 않은 것 같습니다.

올 여름에 시골에 갔다고 들었어요.

Para?t qu'il va se marier. [People]이 그가 결혼한다는 소식을 들었습니다.

para?t-il 그것은 보인다, 보인다, 그것은 말한다 [감정어로 사용됨]

à ce qu'il para?t 그것은 보인다, 그것은 보인다

il para?t ( a. ) de ( inf. ), il para?t ( a. ) que ( ind. ) 그것은 다음과 같습니다: Il para?t absurde de revenir sur cette décision 것 같습니다. 이 결정을 바꾸는 것은 불합리합니다.

다음 주 일요일에 떠나야 할 것 같습니다.

공개, 확인: Elle va mieux, dans trois jours il n'y para?tra plus 그녀는 훨씬 나아졌고 3일 후에는 완전히 괜찮아질 것입니다.

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant는 알 수 없지만 그는 매우 박식합니다.

n.m

lt; 모양, 모양, 모양

passer, chainr, para?tre, grandir 및 기타 동사가 복합 시제를 형성하는 경우 , avoir 또는 être를 조동사로 사용할 수 있습니다. 그러나 일반적으로 avoir를 사용하면 행위가 강조되고, être가 사용되면 상태가 강조됩니다.

______________________________________________________________

appara?tre(aparaitre가 아니라 잘못 썼음)

v. [조동사에 être를 사용하세요]

1. (갑자기) 나타나다, 나타나다:

Une voile apparut à l'horizon 하늘에 범선이 나타납니다.

2. [이전] 보여주기, 공개하기:

Les는 모든 전선에서 새로운 사회주의자를 선택했습니다.

Quand les anciennes 모순 auront été résolues, on en verra apparatre de nouvelles. 오래된 모순이 해결되면 새로운 모순이 발생합니다.

진실은 조만간 밝혀질 것입니다.

이 프로젝트는 구현하기 쉬운 것 같습니다.

Il appara?t que...제 생각엔 Il m'a appara?t que vous avez tort인 것 같습니다.

3. (유령, 신 등) 등장, 프랑스 조수 등장

__________________________________________________________________________

paraitre가 더 많은 의미를 표현한다고 해야 할까요