복숭아를 찬양하는 고대시

1. "흥희십시"

당나라: 요화

복숭아꽃이 사방으로 흩날리고, 복숭아꽃이 아래로 늘어져 있다. 가지.

외로운 녹색 그늘 속에서 한적한 사람이 천천히 움직인다.

이 길을 열심히 읽으면 내가 가면 누가 돌아올까?

한국어 해석:

복숭아꽃이 흩날리며 날아다니고, 복숭아나무가 가지를 낮추었다. 조용한 녹색 그늘 속에서 은둔자는 천천히 걸었습니다. 내가 떠난 후에 누가 올지 주의하여 보라.

2. "가을비의 두 시"

송나라: 장뢰

남산산의 구름이 안뜰을 그늘로 가득 채우고, 커튼이 드리워진다. 7월은 처음에는 시원하고 깊습니다.

가지에 복숭아가 달려있고, 오동나무 잎도 늙어가고, 계속되는 비바람에 마음이 슬프네요.

언어 해석:

난산 구름이 흘러 마당 전체를 뒤덮었고, 7월 말부터 커튼이 차가워지기 시작했다. 복숭아나무 가지에 복숭아가 눌려있네요. 잎은 이미 늙었고, 계속되는 비바람이 나를 슬프게 합니다.

3. "유현자 9호"

명나라: 왕방지

천 주름 커튼과 팔각형 스카프, 높은 애정과 친절하지만 지식은 없다. 봄의.

붉은 복숭아는 익으면 불처럼 붉어져 세상과 세상을 향해 던져진다.

언어 해석:

가랑이 소녀는 스커트 아래에 팔각형 스카프를 착용하고 봄에는 고귀한 감정이 서로를 알지 못합니다. 붉은 복숭아는 익으면 불처럼 붉어져 세상과 세상 사람들을 향해 던져진다.

4. "태경 이위완에게 바친 네 시 중 세 번째"

명나라: 동치창

줄링의 복숭아는 예전부터 있었다 수천 년 동안 추 왕국에는 이 도시에 대한 세 가지 공물이 있습니다.

풍주의 서예 꽃은 비에서 오지만 오직 용의 눈만이 날 수 있다.

언어 해석:

주릉에서 자란 복숭아는 어떻게 수천 년 동안 지속될 수 있습니까? 초국은 귀중한 보물을 세 번 바쳤습니다. 불사조는 높이 날고 꽃은 비를 따라가는 반면, 용은 날기 위해 눈을 마주쳐야 합니다.

5. '거리'

현대와 현대: 조희

길가의 풀은 푸르고 복숭아는 새롭게 피어났다.

3월의 강한 동풍은 제비들이 집으로 돌아가는 것을 막지 못할 것입니다.

언어적 해석:

길가의 바닐라는 세상 끝까지 푸르르고, 복숭아는 꽃빛처럼 붉다. 3월의 봄바람이 일제히 작용하여 제비들이 집으로 돌아가는 것을 막는다.