중화사전망 - 사전 온라인 - 고대 생일 축하 시
고대 생일 축하 시
생일을 축복하는 고대 시:
1. 행복하고 행복하세요. ——진전. "시집"
은 다음과 같이 번역할 수 있습니다. 즐거운 삶을 기원하며 오늘처럼 항상 행복하시길 바랍니다.
2. 1년에 하나의 선물, 1인치의 기쁨. --분명한. "Sikuquanshu"
즉, 매년의 성장은 신이 주신 선물입니다. 매년 즐겁고 행복해야 합니다.
3. 멀리서 향기를 두드리면 생일에 행운이 찾아옵니다. --분명한. "A Dream of Red Mansions" by Cao Xueqin
번역할 수 있습니다: 곧 생일을 축하한다고 들었습니다. 정중히 축하드리며 생일 축하드리며 행운과 걱정이 가득하시길 바랍니다. -무료.
4. 산은 색이 끝이 없고, 사람의 장수는 산만큼 길다. ——송나라. 익명의 "Shui Tiao Ge Tou"
번역할 수 있습니다: 당신이 난산산보다 오래 살고 영원히 녹색으로 남아 있기를 바랍니다.
5. 매년 봄에는 아무 일도 일어나지 않으며, 우리가 만나면 아름다움은 항상 아름답습니다. --분명한. Qu Dajun의 "Yinzi에게 생일 선물"
번역할 수 있습니다: 나는 당신이 매년 젊고 아름답게 지내고 꽃처럼 젊고 아름다워지기를 바랍니다.
6. 매년 약속을 잡고 자주 만나세요. 그러나 아무 일도 일어나지 않았고 건강도 좋았다. --금. Cai Songnian의 "Manjianghong·Xijun Shengchao"
번역할 수 있습니다. 자주 만나서 안전하고 행복하며 건강하기를 바랍니다.
7. 해를 거듭할수록 머리에 꽃과 가지가 달린 아름다운 소녀 같은 모습이다. ——송나라. Ge Shengzhong의 "진심 어린 사랑의 계시·친구의 생일"
번역할 수 있습니다: 영원한 젊음, 항상 꽃처럼 싱그럽고 아름다운, 해마다 상위권에 오르기를 기원합니다.
8. 학은 가늘고 소나무는 녹색이며 기운은 가을 달과 경쟁한다. 미덕 기사, 수치의 명성이 날로 높아지고 있습니다. ——송나라. Li Qingzhao의 "새 연잎"
이것은 다음과 같이 번역할 수 있습니다. 나는 당신이 학처럼 강하고, 소나무처럼 상록수이며, 밝은 달과 경쟁할 수 있는 에너지가 백 배 더 많기를 바랍니다. 나날이 좋아집니다.
9. 올해도 만나고, 내년에도 또 만나요. 봄 풍경이 사람 얼굴 같아요. ——송나라. 마오팡의 '붉은 입술·가족의 생일'
즉, 봄의 아름다움처럼 우아함을 잃지 않고 매년 젊고 아름다워지기를 바랍니다.
10. 이 강은 복이 무궁무진하고, 이 강은 장수와 거리가 멀고, 이 강은 이름이 분명하다. ——송나라. Xu Luqing의 "Shui Diao Ge Tou Shoulin Fu Ban"
번역할 수 있습니다. 장강처럼 끝없는 축복과 장강처럼 끝없는 장수를 기원합니다. 앞장서서 밝게 빛나고 있습니다.