중화사전망 - 사전 온라인 - "외계인 단어" 란 무엇입니까?
"외계인 단어" 란 무엇입니까?
이체자는 동음자 (이 사양에서는 음, 운, 음조가 정확히 동일함) 와 동의어 (이 사양에서는 의리, 색채, 문법의 의미가 정확히 동일함) 이지만 쓰기 형식이 다른 단어입니다. 예를 들어, "단독" 과 "단독" 은 동음 이의어, 서로 다른 쓰기 형식의 동의어이며, "법제" 와 "법치" 는 동음 이의어, "법제" 표이다. "법치" 는 "법에 따라 집권" 입니다. 그것들은 이형어가 아니다. 이형어는 일반 신문 서적뿐만 아니라 유명한 문장 중에도 존재한다. 예를 들어 노신은' 고향' 에서' 모호함' 을 사용했고, 사회극에서' 모락' 을 사용했다. 라오스는' 참새' 에서' 흐리멍덩하다' 를 쓰고' 찻집' 에서' 흐리멍덩하다' 를 사용했다. 조유는' 뇌우' 에서' 똥구멍' 과' 개자식' 을 동시에 사용했다. 어떤 단어가 표준입니까? 예를 들어 한자를 간소화하는 관점에서 볼 때 노신의 작품에는 오타가 많다. 누가 "기념" 을 "기념" 으로 쓸 것인가? 누가 그가 계속 쳐다보고 있는' 응시' 라는 글자를' 못' 으로 쓸 것인가? 이런 문제는 중학교 국어 교과서의 노신 본문에서 흔하지 않다. 이 말들은 합의에 이르렀습니까? 어떤 단어는 수입사전으로 불리는데, 이런 단어는 이형어라고 불린다. 일부 오타가 대다수의 사람들이 쉽게 범하는 실수라면, 전국민들은 기뻐할 것이지만, 개별 유명인들의 필오를 국민에게 강요해서는 안 된다. 이 문장 이 얼마나 잘못 쓰든 간지를 간소화하는 관점에서 보면 두 가지 명백한 오자가 있는데, 각각' 직접' 과' 침석' 이다. 교재에는 원래의 단어 형식도 보존되어 있다. 당시 언어가 혼란하여 중앙에는 규범 어휘를 발표하지 않았다. 우리는 현재의 규범으로 고대인을 요구할 수 없다.