영화 옥' 은 남량 시대의 훈고학자들이 편찬한 것이다. 서기 543 년 (남량대동 9 년) 에 쓰여졌다. 영화 옥' 은 부수에 따라 22,000 여 개의 한자를 수록했다. 그것은 중국 최초의 해서체로 규범을 쓴 사전이다. 이 사전은 위진 남북조 시대의 혼란스러운 용자를 정리하고 규범화하는 데 중요한 역할을 하여 후세 사전 편찬에 깊은 영향을 미쳤다.