왜 일본인은 중국 여자를 화동이라고 부르는가?

고증에 따르면,' 꽃처녀' 는 매춘부의 의미로 과거 중국에서 사용되었습니다.

"중국어 사전" 의 "꽃처녀" 라는 단어는 두 가지 의미를 주지만, "화일군에 의해 왕따된 여자" 를 제 1 의 의미 (예: 영광의' 여량영웅전', 마오 방패의' 약탈후 여생' 등) 로 삼는다. 6? 1 계생 ") 을 참조하십시오. 이것은 일본군 침략과 관련된' 꽃처녀' 가 그 기원이라는 인상을 준다. 이 단어는 항일전쟁 중에만 사용되었고,' 창녀를 가리킨다' 는 말은 나중에 나온 것이다. 그 영향으로' 중국어 호칭사전' 은 아예' 꽃처녀' 를' 화일군이 창조한 중국어 단어' 로 규정한다. 이것은 중국의 현실과 역사적 사실에 부합되지 않는다.

조사에 따르면,' 꽃처녀' 는 매춘부의 의미가 확실히 존재한다는 것을 의미하지만, 항전 이후에 생긴 것이 아니라 항전 전에 생긴 것이다. 심종문의 작품에는 또 다른' 꽃파는 여자' 가 매춘부를 가리키는 예가 있는데, 많은 것은 항전 전이다.