중화사전망 - 사전 온라인 - 어떻게 읽습니까?
어떻게 읽습니까?
시자이
"현대한어사전", "현대한어규범사전" 등 권위사전의 표기에 따르면 "다운로드" 라는 단어의 표준독음은 "xiàzài" 여야 한다. 컴퓨터가 보급됨에 따라 이 단어의 사용 빈도는 갈수록 높아지고 있지만, 유감스럽게도 대부분의 사람들은 입을 열자마자 인터넷에서' XI' 를 읽었고, 심지어 아나운서와 사회자까지' XiàzɣI' 를 읽었다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 컴퓨터명언) 예를 들어 CCTV 의' 야간 뉴스' 는' 인터넷 침해 BT 다운로드' 를 방송할 때' XiàzɣI' 라고 적혀 있다. 방송국과 방송국의 아나운서와 프로그램 진행자는' XI-Z M I' 의 잘못된 발음에 대한 책임이 있다고 할 수 있다. 현재의 추세로 볼 때,' 다운로드' 의 정확한 발음을 보급하는 것은 매우 어렵고, 이미 관례가 되었다.