중화사전망 - 사전 온라인 - 사전의 앞뒤에는 두 개의 음표가 있다.
사전의 앞뒤에는 두 개의 음표가 있다.
참조:-루비
보통 두 가지 표음 방법이 있다. 하나는 IPA (국제 음표) 를 사용하는 것으로, 일반적으로 외국어 교육과 학습 사전에 쓰인다. 또 다른 하나는 한 단어를 발음에 따라 일반적이고 읽기 쉬운 철자로 다시 맞추는 것이다. 이런 표음 방법은 영미 모국어 사전에서 자주 볼 수 있다. 다시 세분화하면 재철자는 전통 철자와 전통 철자로 나눌 수 있다. 전통 스타일은 새로운 기호 없이 모든 전통 글자를 사용하며, 혁신적인 스타일은 전통 글자 외부에 소량의 국제 음표를 채택하고 전통 글자에 기호를 추가합니다. 냉막 (ap-ath-ee) (뉴 옥스포드 학교 사전,1990) 과 마찬가지로 전통적인 스타일은 (AP-ath-ee) 로 표시되어 있습니다. 흑체 부분은 강세음절) 이고, 혁신적인 철자는 (AP? The#) (웹스터 신세계 미국 영어 사전,1991에서 발췌; 악센트는 음절 뒤), 국제영표는/? Qp? Ti/ ("랑문 당대 영어 사전", 제 3 판에서 발췌했습니다. , 1995; 음표는 음절 앞에 있다.
물론 철자법은 사전에 따라 다를 수 있습니다. 즉, 일부 사운드는 사전에 따라 철자가 다를 수 있으므로 출판사의 사전 수가 많으면 철자가 달라질 수 있습니다. 소위 옥스퍼드 음표나 웹스터 음표는 영어에서는 이런 말이 없다. 중국어에서 이런 말은 옥스퍼드 대학 출판사나 Merriam-Wester 시리즈 사전에 사용된 음표를 가리킨다. 이는 음표 재철자의 수많은 변형 중 두 가지일 뿐이다. 그리고 각 집마다 자신의 철자가 있을 수 있기 때문에 약간의 번거로움을 초래할 수 있기 때문에 점점 더 많은 영어 모국어 사전도 국제음표로 바뀌었다. 옥스퍼드 영어사전 제 2 판 (1989), 간결한 옥스포드 영어사전 제 8 판 (1990), 콜린스영어사전 제 3 판 (/Kloc 미국 사전은 모두 자신의 철자를 고수한다.
어떤 사람들은 국제 음표가 영어 발음의 음표라고 잘못 생각하고, KK 는 미국식 발음의 음표라고 착각한다. 이 성명은 국제음표가 영국 발음에만 사용될 수 있고, KK 음표는 국제음표가 아니라고 말한다. 사실 이것은 옳지 않다. 국제 음표는 이름에서 알 수 있듯이 각종 국제 언어의 발음을 표시하는 데 사용된다. 많은 언어학자들은 현지에서 국제 음표를 수정하여 그들이 배운 언어를 표시한다. 그래서 많은 종류의 국제 음표가 있다. KK 음표는 일종의 국제 음표이다. DJ 음표도 그 중 하나이다. KK 음표는 두 명의 미국 언어학자 J. S.Kenyan 과 T.A.Knott 와 관련이 있으며, 국제음표협회 (IPA) 가 작성한' 미국 영어 발음사전' (a prouncing dictionary of American English) 에 따르면 DJ 음표는 영국 음성학자 다니엘 존스와 관련이 있다. 그는 국제음표 (IPA) 에 따라 영국 영어의 영어 발음사전 한 권을 편찬했다 (1 판에서 12 까지, 마지막판은 1963 에 출판됨). 이 사전은 후에 하나의 모델이 되었다. 모든 영어 교육이나 학습 사전은 영음을 가르치는 한 이 사전을 가이드로 한다. KK 와 DJ 는 대만의 일반 영한사전에서 채택한 영미음 표준이다.
하지만 지금, 이 두 기준은 이미 시대에 뒤떨어졌다. 또 다른 영국 음성학자 A.C.Gimson (영국 런던대학교 음성학 교수 다니엘 존스의 학생) 은' 영국 영어사전' 의 발음 (13 판,1977) 을 수정했다 14 판, 1988), 이는 실제 발음을 더 잘 나타냅니다. 미국의 발음에도 약간의 변화가 있는데, 이러한 변화들은 현재 미국에서 출판된 사전에서 모두 나타난다. 애석하게도 대만성의 영한 사전은 엄격한 교과 과정 기준에 얽매여 있고, 한편으로는 게으름을 피우며, 여전히 오래된 발음 기준을 사용하고 있다.