중화사전망 - 영어 사전 - 민감한 문제에 관해 조심스럽게 이야기한다는 것은 무엇을 의미하나요?
민감한 문제에 관해 조심스럽게 이야기한다는 것은 무엇을 의미하나요?
번역: 일은 빠르고 부지런해야 하지만 말은 조심해야 하고, 말은 쉽게 하지 말아야 한다.
병음: mīn shì shèn yán
출처: "공자·설아의 논어": "군자는 먹을 것도 없고 살 것도 없고 살 것도 없다" 사물에 예민하고 말에도 세심하다."
번역: 군자는 먹을 때 만족을 구하지 않고, 살 때 편안함을 구하지 않으며, 일에는 부지런하고 민첩하지만, 말을 조심하고, 올바른 사람에게 가서 자신을 바로잡는다는 것은 배우려는 열의가 있다고 할 수 있습니다.
획
제자들에 대한 공자의 가르침
공자의 가르침에서 주목할만한 또 다른 측면은 바로 인성을 강조한다는 점이다. 공자는 모든 사람이 잘 살기를 바랐을 뿐만 아니라 자신도 잘 살기를 바랐다. 왜냐하면 인간이 동물과 다른 이유는 인간은 도덕적이거나 영적인 삶을 갖고 있는 반면, 동물은 생물학적이거나 물질적인 존재만을 갖고 있기 때문입니다. 인간의 본성을 발전시키기 위해 정치인은 사람들에게 충분한 음식과 의복을 보장해야 할 뿐만 아니라 도덕적 고결함을 키울 수 있도록 인격을 배양해야 합니다.
사람들은 음식, 따뜻함, 편안함뿐만 아니라 이상을 추구하기 위해 살아갑니다. 그러한 이상을 가지고 우리는 더 이상 물질적 욕망에 탐닉하지 않고, 자신을 억제할 수 있는 능력을 갖고, 물질적 추구를 진리, 선, 아름다움의 추구로 격상시켜 정신적 자립을 얻어야 합니다. 그리하여 너는 사사로운 욕망의 득실을 개의치 않고, 사물을 세심히 살펴 말을 조심하여 마음을 깨끗하게 하고, 의로운 사람에게 다가가서 자신을 바로잡게 될 것이다.