"비록 나는 소국이지만, 나는 그것을 경멸한다" 는 문장은 무엇입니까?

양 bojun "봄과 가을 Zuozhuan 참고" 이 문장에 주목했다: "오직 사용만 있지만. 내가 작은 나라라고 말하기는 어렵다. 클릭합니다 춘추' 양버균서체' 좌전대사전' 에 따르면' 멸시' 는 아무 의미도 없고, 경멸은 아무 의미도 없다. 비록 우리는 작은 나라이지만, 이렇게 우리를 능가할 수 있는 나라는 없다, 그렇지? 이것은' 경멸' 을' 없음' 으로 이해하고, 생략한' 의' 는 다른 나라를 가리킨다.

심옥성이' 좌전번역문' 을 번역한 것은 우리 이 작은 나라 (이런 방식으로 진국을 위해 봉사함) 가 더 이상 이것을 넘어설 수 없다는 것이다 (16 1 페이지). 이것은 진나라에 대한 우리의 공헌은 헤아릴 수 없다는 것을 의미한다.

심씨는 양버준의 학생으로, 그의 번역문은 양버준의' 춘추 좌전주' 와 상호 보완적이다. 양 의 요청에 따라 작성, 양 학교 를 통해, 또한 참고할 수 있습니다.