대만성 사람들은 사진을 찍을 때 뭐라고 말합니까? 이것은 마치 중국 대륙에서 사진을 찍는 것과 같다. 가지나 뭐래. 。

양안 주말 전세기가 시작되자 대륙 관광객들이 대만에 가는 여행이 끊이지 않았다. 그들 (대륙 관광객) 은 공항에서 나오자마자 사진을 찍는 습관이 있는 것 같은데, 특히 사진을 찍을 때 일제히' 가지' 를 외치는 습관이 있는 것 같다. 대만인과 인근 언론은 모두 곤혹스러워서 대륙 관광객들이 무슨 말을 하고 있는지 모르겠다. 인솔자에게 물어봐야만 외국인이 사진을 찍을 때 흔히 말하는' 치즈' 가 입꼬리가 올라가는 시각 효과를 위한 것임을 알 수 있었다. 대만성 사람들도 사진을 찍을 때 "미소" 라고 말하는 것에 익숙하다.

몇 가지 일반적인 단어의 다른 표현:

채널

파이프

쥐

쥐

자신을 반성하다

자기비판

감화

복유원

정신문명

시민 미덕

노동자

노동

정치적 권리

공공권리

베테랑

영민

표명

지침, 명령

동성애

동지

사상 보고서

저우 지, 경험 보고서

민간 음악

중국 전통 음악

개발도상국

개발도상국

무술

무술

비도덕적인 여인

삼팔

경극

민족 오페라와 평극

폭우

폭우

중국 사람

중국어는 국어이다

소나기

북서쪽 모퉁이

문법

문법

외환보유액

외환보유액

전국 대학입시

시험

제트기

제트기

유치원

유치원

우주선

우주 왕복선

장편 영화

장편 영화

미사일

미사일

복사

복사석판화

베이징 표준시

중원 표준시간

도시락

도시락

당구

당구

가스난로

가스난로

택시

택시

하드디스크

하드디스크

A 형/b 형/c 형 간염

간 A /B /C

인쇄

인쇄

국명 번역에서는 북한이 대만성에서 북한, 캄보디아는 크메르, 라오스는 라오스, 자이르는 자이, 바베이도스는 바베이도스라는 등 여러 가지 차이점이 있다. 여기에는 일일이 열거하지 않는다.

차이가 그렇게 많지만' 티' 와' 어휘' 의 점진적인 시행은 반드시 큰 교류와 큰 융합을 가져올 것이다. 국민당 전 의장 연전 (KMT) 는 시야, 정체성 등 대만 성자를 우리 현대한어사전에 쓰지 않았는가? 양안 어휘 * * * 와 * * * 는 그리 멀지 않다.