중화사전망 - 영어 사전 - 산인의 대 방문 시사전 이야기
산인의 대 방문 시사전 이야기
전의 출처는 『의문뇌거』 제2권 『우림』(금나라 배기가 지음)에서 인용한 것이다. “세자는 산 그늘에 살았다. 눈 내리는 밤, 그는 열린 방에서 잠을 자고, 맑은 하늘을 바라보며 머뭇거리며 Zuo Si의 "Zhao Yin Shi"를 불렀습니다. 그 때 Dai An은 Yan River에 있었습니다. 사람들이 그에게 이유를 묻자 왕은 '즐거운 여행을 하고 있었는데 흥분이 풀리고 돌아왔는데 왜 대를 만나야 합니까'라고 말했습니다." "석수신우·인단"도 기록되어 있습니다.
해석 및 용법 진(晉)나라 혜지(紀治)왕은 산음(지금의 절강성 소흥)에 밤새도록 눈이 내리며 술을 마시며 시를 읊었다. 갑자기 그는 좋은 친구 Dai Kui (Andao라고도 함)를 그리워했고 Dai는 당시 Shanxi에 있었고 Wang은 Daimen에 도착하기 전에 밤새도록 항해했지만 Wang은 Dai를 만나지 않고 돌아 왔습니다. 사람들이 그에게 물었을 때 그는 '즐거움을 이용하기 위해 여기에 왔지만 모든 즐거움을 누리고 돌아왔는데 왜 다이쿠이를 만나야 했습니까?'라고 말했고 나중에 이 암시는 친구를 잃었거나 친구를 방문했다는 표현으로 사용되었습니다. ; 또는 사람들의 억제되지 않은 감정을 표현하기 위해 눈과 눈에 대해 노래하는 데에도 사용되었습니다.
"다이를 방문하는 것은 자연스러운 일이며 옌메이를 기다릴 필요가 없습니다." 송나라의 판청다(Fan Chengda)는 "내가 정말로 다이를 방문할 것인가? 눈이 내릴 때까지 기다리지 말라"고 말했다. 명나라 시추는 "높이 오르기 위해 밀랍 나막신을 놓치지 말고, 대를 방문하기 위해 배로 돌아가지 말라"고 말했다.
송나라로 돌아가·판성다: "나는 닫힌 문 뒤에 있는 악당이 될까 봐 걱정됩니다. 궁으로 돌아가면 나의 번영은 끝이 납니다."
산음주원·사두라: "청나라 왕자우 백작이 좋지 않습니다. 왕조는 산음배를 줄이지 않았다."
당나라에서 산음이 번영했다. 루룬: "산음이 번영했다는 것만 기억하고 오늘날 자랑스럽다." 송나라 황정견 : "선음이 더 많다. 진나라가 없으면 도를 회복할 수 없다."
가오치: "고래의 파도는 끝이 없고 우리는 그 위로만 날아갈 수 있다. 오늘 밤에는 Shanyin 배는 필요하지 않습니다."
Zi You는 송나라에 열광합니다. Fan Chengda: "Zi 당신은 옛날에 미쳤고 그는 중간에 배로 노를 저어 돌아갔습니다.
당나라 자우의 배 이백 : "태양을 찾는 것은 강이 아니고 갑자기 자우의 배를 보았습니다." 청나라 마을로 돌아가 : "냉소적 인 옷을 입는다 남을 피하고 게으르게 배를 타는 동궈루."
왕순대 당 유우시: "흥은 왕순대에게 있고 명예는 연의 위에게 있다."
안을 보다 당나라 도 이백: "이유 없이 안도를 보면 사람이 기쁘고 슬프다."
당나라 대천, 두보를 회상하다: "서견을 끊고 싶으면 대천을 아직도 기억한다."
당나라 번영을 위한 배로 돌아가는 이백: "번영을 위한 배를 되찾지 않으면 찾으러 올 것이다."
송나라의 눈배로 돌아가다 육유: "산서강은 눈배로 돌아가고 녹색 거북이는 운문에서 흩어진다."
송나라의 판청다 인터뷰. 안다오 왕조: "노인을 맞이할 술배가 있을 수 있는데, 피곤해도 안다오를 방문할 수 있겠습니까."
대주와 함께 송나라 판성달과의 인터뷰: " 당시 대주를 방문했으나 이한판을 방문했다."
당나라 대주를 방문한 이상인: "나는 대주를 방문하기 위해 옌메이와 약속을 잡았다."
순안 당나라 길, 유우희(劉伯秀) : "성(興)은 평화를 구하는 것을 숨기는데, 명중헌(淸忠玄)보다 말이 더 낫다." 돌아오는 길의 낚시등이 술취한 얼굴을 비춘다."
다이케탕·웨이좡을 찾아다닌다 : "손님 구하느라 눈속을 걸었는데, 논문이 남자 논문보다 나았어." 별을 모은 자."
송나라 배를 막는 장샤오샹: "귀한 선비는 가난하고 불이익이 없으나 오랜 친구는 미쳐 배를 막는다."
>
당나라에서 대귀를 찾다·원진: "사랑은 차 안에서 당신을 유혹할 것이고, 당신은 여유로운 여행에서 대귀를 찾을 것입니다."
서안로 송나라에서. ·루유: "연희강은 서안로를 말하는데, 누가 한구를 알 수 있겠습니까? 노단?"
당나라와 원나라의 청싱천: "용남에서 구이현에 도착했을 때" , 나는 배의 주인이 되어야 한다."
송나라의 판성다: "운이 좋으면 몇 번이나 다시 와야 하는지 모르겠어요?"
Yan Zhonglai Ming 왕조의 Chen Zilong : "늦고 늦어서 재산을 숨기라는 초대를 어겼습니다. 손님이 없어서 죄송합니다.
Yan Zhonglai Qu." 추안밍·쉬웨이: "갑자기 옥상에서의 약속이 생각나서 감상적으로 돌아가면 취추안을 찾아봐야겠어요.
연강이 붐을 일으키고 있다. 당나라 이백은 “연강이 흥하고 있지만 산이 어두울 때와는 다르다. "청나라의 진렌루이: "연강에 물이 가득 차면 배로 돌아가는 것이 좋습니다. 평생 몇 번이라도 할 수 있을 거라 믿습니다.
"
청나라 시대의 연강의 배 황회래: "백수는 한때 베트남에서 온 손님이었는데, 맑은 파도를 이용하여 연강에서 배를 항해했습니다.
송나라의 노유: "싱란이 연희강으로 돌아왔다. 길이 미끄러워서 주인의 당나귀를 빌렸다. "
"눈 속에서 배에서 내리다" 당나라 두보 : "일시적으로 강동국을 회상하고, 나도 눈 속에서 배에서 내린다."
당나라 두목 : "눈이 내리는 해에 양현이 양현에 있는 우리 집을 방문했습니다. "
배로 돌아온 산음, 송나라 팬
텍스트: "산음은 배로 돌아가고 싶어 밖에 비의 잔을 매달고 앞에서 검을 들고 춤을 춥니다. 램프의. "
송나라 판성다의 산음대 방문 : "급히 예현의 배 두 척을 산음의 배로 교환하여 다이를 방문했습니다.
산속의 눈 내리는 밤. 당나라의 두보: “장관이 시대를 무시하는 것은 아니지만 산에 눈이 내리는 것을 활용하기는 어렵습니다. 청나라 Qian Qianyi는 "세상에 왜 배로 돌아가는 것을 싫어합니까? 마치 산속에 눈 내리는 밤과 같습니다."라고 말했습니다.
송나라의 Ziyou의 Qingxing Wang Anshi : "Ziyou의 Qingxing은 결코 지치지 않았습니다. Gaozhai를 더욱 기억하고 싶습니다." 송나라 소시는 "자우가 행복하고 번영할 때까지 기다리겠지만, 그래도 눈 오는 밤에 당신을 찾으러 가야 한다"고 말했다.
송나라 설주 왕자 메이야오진: "사람들이 비말라키르티 비말라키아가 아프다고 해서 제가 설주 왕자와 함께 왔습니다. "
송나라 연희 소시에게 배로 돌아가다 : "외로운 왕자 유, 배를 타고 연희로로 돌아간다.
모든 설렘을 마치고 배로 돌아오는 길. 송나라의 천석도는 "대나무를 감상하기 위해 문을 열어두면 대나무를 감상한 뒤 배로 돌아오면 옆으로 밀어낼 수 있다"고 말했다. 모든 흥분을 되돌릴 방법이 없습니다.
밤에 서로를 찾으러 갔다. 송나라의 장위안첸은 “직접 눈집에 가서 밤에 서로를 찾으러 갔다.
눈 내리는 밤의 배 청나라 조충수: "이때 좋은 시간을 활용할 수 있고, 눈 내리는 밤 배를 타고 당신을 따라가고 싶습니다.
왕성성·서위: "리바이에 여행갈 때 꿈 속으로 날아갔는데, 왕성성은 매번 항해했다. "
눈배를 타고 방문. 당나라 두무: "백평의 이빨을 보면 토할 것 같다. 여유롭게 여행하는 것보다 눈배를 타고 방문하는 것이 좋다.
송나라의 판성다는 “눈물이 다 찼는데 배가 돌아올 예정인데 옥상에 착륙할 예정이다. ”
송나라의 황정견은 “누가 짧은 수레로 가난한 학생의 번영을 이용할 수 있는가? 빛이 희박한 격자에 들어가서 공부한다.”
산속의 눈 내리는 밤의 배. 송나라의 여유 : "오늘 향을 구하던 곳이 눈 내리는 밤의 산속의 배인 줄은 몰랐습니다. 산. "
모든 즐거움을 마치고 주선으로 돌아갑니다. 송나라 소식 : "지산은 무하로가 아닙니다. 저는 모든 즐거움을 마치고 주선으로 돌아갈 것입니다.
안다오를 왜 만나야 하나? 송나라의 장옌: “조용한 밤에 흥을 돋우고 즐거웠던 기억이 나는데 왜 안다오를 만나야 했을까요?
배는 모든 번영을 누리고 돌아온다. 송나라의 장위안첸: “사람과 새의 모든 흔적은 사라졌지만 오직 납작한 배만이 번영을 이루고 돌아왔다.
눈 내리는 밤의 연희 출신 사람들. 명나라 서위: "이 어왕 사진에는 눈 내리는 밤의 연희 출신 사람이라고 합니다. ”