중화사전망 - 영어 사전 - 회수대사의 필기체 곡 작품에 대한 주석
회수대사의 필기체 곡 작품에 대한 주석
[1] 칭비: 가파른 녹색 산벽.巉剉(chán): 가파른 산의 모습. 렌(Ren): 길이의 고대 단위로 7피트 또는 8피트를 1렌(Ren)으로 표시합니다.
[2] Lingxiu: Zhonglingyuxiu는 뛰어난 인재를 배출하는 아름다운 자연 환경을 의미합니다.
[3] 수프를 씹어보세요: 물을 뿌리세요. 찬송: 성경을 낭송하는 것. 만트라(Mantra)는 불교 경전의 일종이다. 쉬: 한숨. 여기의 지침은 놀랍습니다.
[4] 구리병: 스님의 물통. 양철 지팡이: 승려가 쥐는 지팡이. 선 지팡이라고도 합니다. Xianting : 여유로운, 조용한. 시안팅(Xianting), 조용한 안뜰.
[5] 얼룩진 튜브: 펜 본체에 표시가 있으면 펜 배럴이 튜브와 같아서 이름이 붙었습니다. Qiuhao: 원래는 가을에 새나 동물에게서 나는 잔털을 가리키는 말로서 아주 작은 것을 비유하여 붓으로 확장한 것입니다. 여기서 "Bai Guan"과 "Qiu Hao"라는 단어는 Huai Su의 서예를 나타냅니다. Duoyiyi: Huaisu의 서예를 우아하고 우아하게 묘사합니다.
[6] 팜 팔메토(Palm palmetto): 야자나무과에 속하는 상록 목본 식물로, 비옷, 모자, 부채로 사용할 수 있는 크고 질긴 잎을 가지고 있습니다. 여기 팬이 있습니다.
[7] 날아다니는 꽃과 흩날리는 눈: 종이 위에 펜을 가볍게 통과시켜 펜털을 흩날리며 남기는 느낌을 가리킨다. 마치 날아다니는 꽃, 내리는 눈처럼.
[8]한위안(Han Yuan) 문장: 펜의 날아다니고 흐르는 움직임을 묘사하고 있는데 정말 놀랍습니다.
[9] 영웅문: 강렬하고 씩씩하며 장엄한 문체를 묘사한다. Xiang Yu의 "Gaixia Song"에는 "힘은 산을 들 수 있고 세계는 비교할 수 없습니다"라는 문장이 있습니다.
[10] 장즈(Zhang Zhi): 쯔보잉(Zi Boying)은 동한 말기의 유명한 서예가로 필기체 서예에 능하다.
[11] 장서: 번영했던 당나라 시대의 가장 유명한 필기체 서예가이자 시인. 예명은 박고(庚高)로 오현(현 장쑤성 쑤저우시) 출신이다. 서예, 특히 필기체에 능숙하여 당시 그는 "장전"으로 알려졌습니다.
[12] 정롱: 키가 큰 외모.虙(cù): 긴급한, 긴급한. 이 문장은 바다 위의 선산처럼 높은 곳이 급히 솟아오르는 것을 의미합니다.
[13] 갑작스러운: 우뚝 솟아 있고 탁월합니다. 이 문장은 우뚝 솟은 형상이 호숫가의 돌이 된다는 뜻이다.
[14]欹(qī): "攲", 기울어진다는 뜻입니다.
[15] 지혜: 불교 용어로 오력 중 하나는 삼계의 혼란을 뚫을 수 있으며, 부처님의 지혜는 걱정을 없애는 힘이 있습니다.
[16] 린치: 장즈는 서예 공부를 매우 열심히 한다. “가정마다 옷과 비단을 쓰고 연습해야 하는데, 연못 근처에서 서예를 공부하면 연못의 물이 완전히 검게 된다. ." (Wei Heng의 "4단 서예") 사람들은 서예 학습을 "린지"라고 부릅니다. 이 문장은 두루마리를 펴고, 서예를 배우고, 추억을 되새기다는 뜻입니다.