전옥의 정확한 발음

첫째, "불교 철학 사전" 의 음성학에 대한 주석

발음: [q í sh k sh n]

높은 부상은 산스크리트어 Grdhrakuta 의 음역이다. 독수리 머리, 구봉, 독수리 등의 의역. 바로 영구산이다. 왕뱀시 동북부에 위치한 한 산, 고대 중국과 인도 양국의 수도. 산꼭대기는 독수리의 머리처럼 생겼기 때문에, 이런 이름이 있다. 스존카이는 이렇게 말했다고 합니다.

둘째, 오월 마스터 텍스트 연구

고각산은 불광의 땅으로 왕뱀시 동북부에 위치해 있다. 발리문의 음역.

삼도지는' 산꼭대기는 독수리와 같고, 왕세성 사람들은 독수리로 여기기 때문에 구두산의 이름 구두산이라는 소문이 돌고 있다' 고 말했다. 두 번째로, 왕세성은 남쪽에 있고 숲 속에는 죽은 사람이 많다. 독수리는 종종 그것을 버리고, 그들은 여전히 산꼭대기에 있다. 당시 사람들은 그것을 독수리 두산이라고 명명했다. 이 산은 오악 중 가장 큰 산, 도린도의 물, 성인의 거처이다. ""

현영음의육:' 산이 높은 산에서, 이사의 산이 있다고, 등에 배가 있는 산이라고 말하는 것은 옳지 않다. 이른바 이만다라는 산과 같고 구름운구봉을 뒤집는다. 이 산은 독수리이자 높은 대라고 한다. 옛 번역운독수리 머리, 혹은 운구봉, 한 가지 의미가 있다. "'서역 구기' 는' 천하를 다스린 지 50 년, 이 산에서 여러 해 동안 살았고, 묘법을 널리 이야기했다' 고 말했다. 나는 산스크리트어로 돌아서서 말했다. "하늘에는 많은 구름이 솟아오를 것이다." 。

육설의 음의에서 보면' 고흥의 산' 이나' 산', 고흥의 음과 비슷하며, 고자는 두성과 함께 읽어야 하고, 두성과 함께 읽어서는 안 된다. 고대에, 그것은' 동굴' 과 같았고,' 리터' 라는 단어는 주é 대신 K 로 읽어야 했다. 따라서 정확한 발음은 "가스" 탄탈륨 탄탈륨 탄탈륨 그녀는 리터 ku "입니다. 그것을 q í d ju é 로 읽는 것은 잘못된 것이다.

셋째, 티베트 포럼에서 선배' 전심으로 보리에게' 를 배운다.

또한, 복사판' 건륭대장경' 에서 발견됐습니다.

첫 페이지: 노부인은 왕세성의 산에 살고 있습니다.

간룡대장경' 복사판의 이 경전 뒤에 있는 음의주석에서 산스크리트어에서도 운조각이며 shé 로 읽어야 하며, 상승할 때는' K' 로 읽어야 한다는 것을 발견하였다.

따라서 정확한 발음은' q é d ju é' 가 아니라' q' sh k' 가 되어야 한다.

하지만 고전을 읽는 많은 사람들이' Q 현디 주é' 를 읽는다. 여러분이 발견한 후에 이 발음에 대해 보충 수정을 할 수 있기를 바랍니다.