"구름 가장자리" 는 검은 머리인가요?

등규영의' 중국고대문학선집', 여현호의' 중국고대문학선집', 왕진원의' 양진 남북조시선', 장야신의' 육조악부시선' 과 같은 다른 문헌을 찾아보자 "중국어 사전" 에 수록된 "운귀밑머리" 라는 단어는 "여자의 짙은 검은 귀밑머리를 묘사하다" 로 해석된다. 서소봉의' 현대한어사전' 에는' 운변' 도 수록돼' 여자의 검은 머리 묘사' 로 해석됐다. 모형새로 편찬한' 학생 중국어 사전' 은' 운구' 를' 여후흑미 귀밑머리' 로 해석했다. 저자는 위의 견해가 논쟁의 여지가 있다고 생각합니다. 운암' 을 정확하게 이해하려면' 구름' 이라는 단어의 의미를 이해하는 것이 관건이다. 이곳의' 구름' 은' 구름' 의 간략화된 글자이다. 구름'' 설문 운보':' 구름, 산천도 기', 그래서 그 본의는 물방울과 얼음 결정이 합쳐져 공중에 떠 있는 물체다. 예를 들면 "소예가축": "구름은 비가 오지 않고, 서쪽 교외에서 온다." " 한유 "나는 푸 몰라": "비 파도가 무궁무진하고 구름이 넓고 늘 떠 있다." 무수한 물방울과 얼음 결정이 공중에 떠 있기 때문에 수많은, 무수한, 의미심장한' 구름' 이 생겨났다. 예를 들면 "사기 천관": "구름을 보면 올려다본다." 장수절 정의는' 명석' 구름을 인용한다. "운호도 아직 사람이 가득하다." "한서 사마상루전": "한흥 70 년 8 년, 덕무는 6 위, 위풍당당함." Yan shigu 는 말했다: "구름은 어떻게 아름답습니까? 클릭합니다 "구름" 은 부드러운 곱슬거림의 특징을 가지고 있기 때문에 구름처럼 부드러운 곱슬거림을 가리킬 수 있고, 머리를 가리키는 데도 자주 쓰인다. 당성온장' 옥중 태자' 시가 말했다. "상투를 올리는 것은 구름을 빗지 않고 이미 흩어졌는데, 아미는 달을 쓸어도 여전히 새롭다." 손송광서' 라쿤계사' 시운: "랜목이 노래를 멈추기 전에 매일 밤 따뜻한 바람이 머리를 감습니다. 젖은 구름이 새로 모여 빗지 않았다. " 송 강규' 라쿤계사' 시는 "차이옌케이지 구름이 밤낮없이 아랑배에 치마를 묶고 싶다" 고 말했다. "구름 가장자리" 는 머리카락이 부드럽고 빽빽하다는 것을 의미합니다. 여자의 머리카락은 부드럽고 촘촘하며 하늘거리고 자연스러워서' 구름 가장자리' 는 젊은 여성의 머리카락을 묘사하는 데 자주 사용된다. 그러나' 구름' 글자 자체는 색채를 포함하지 않는다. 고대 문헌에서' 구름' 을 알록달록하게 만들려면 보통 그 앞에 색채를 나타내는 단어를 덧붙여 수식해야 하기 때문이다. 이것은 고전시에서 매우 흔하다. 우리는 당시 전집을 참고하여 (1) 산병 젖주 아래 청운, 향기로운 냄새와 같은 관련 용례를 찾았다. (두보 \ "사연종성 청성산도사 젖주 한 병 증정 \") (2) 느릅나무가 관세구 () 에 떨어져 뿔을 그려 얼음을 보았다. ("루처 태원 갈증마사 보내기") (3) 격월마다 늘 먼저 음악을 배우고, 금서는 채운에 있다. (왕건 \ "천시 열 수 보내기 \" 위보 \ ") (4) 먹구름이 도시를 짓밟고 싶어, 광명산월. (리호 \ "기러기 현 행 \") (5) 티코 녹색 구름 눈물, 바람과 함께 갔다. (이백의' 잡가 송별') (6) 붉은 구름이 초색을 태우면 백우가 강소리를 치는 것을 볼 수 있다. (양거원' 진판관을 강 밖으로 보내라') (7) 봄날 하늘을 날고 화룡판에 자운이 있다. 위의 예에서 볼 수 있듯이,' 구름' 자체는 어떤 색깔도 나타내지 않는다는 것을 분명히 알 수 있다. 색상을 표현하려면 청록색, 노란색, 컬러, 검은색, 녹색, 빨간색, 보라색 등의 단어를 추가해야 합니다. 따라서 "운암" 의 "구름" 은 검은색을 단독으로 나타내지 않습니다. 또' 운암' 은 검은색을 나타내는 문자로 직접 장식할 수도 있다. 예를 들어, (8) 여명 노출, 금잔 가장자리에 놓으면 태후를 따라 간다. (안슈' 보살만') (9) 허공을 꿰뚫어 공명고삐에서 벗어나 구름이 푸르게 술에 취해 부산소매가 웃는다. (곰' 묵산') (10) 몇 살 때 구레나룻을 빗고, 언제나 복숭아꽃이 있습니까? (장중방' 마오선옹 증정') (1 1) 녹색 구름 애천을 권고했다. "녹색 구름 귀밑머리" 는 머리카락이 새까맣고 반짝이는 것을 의미하고, "녹색" 은 색깔이 새까맣고 반짝이는 것을 가리키며, 일반적으로 귀밑머리를 묘사하는 데 사용된다. 예를 들어 이상은의' 조격 32 운': "앳된 얼굴, 풋풋한 이빨, 여전히 가지런하다." 얼굴의' 인생 바둑보': "당신의 얼굴은 빨갛지 않고, 내 귀밑머리는 녹색이 아닙니다." 돈 서규' 녹골': "녹골선생이 출림하고, 맹광은 야생운을 감상한다." 전당시, 전송사, 청운사 외에도' 녹운',' 녹운의 상투',' 녹운' 등을 찾았다. 예를 들면 (12) 게으른 사향 석탄 개화, 모매산 온향 (13) 야숙은 작은 정원을 찾기 어렵다. 짧은 가을 푸른 구름 롤빵, 위험한 빨간 머리핀. "이상은은" "체리가 아직 깊은 나무에 있는 것을 보았다")