중화사전망 - 영어 사전 - 이 단어의 "이전" 은 무엇을 의미합니까?

이 단어의 "이전" 은 무엇을 의미합니까?

오래전

[관련 설명]

한 번 설명하십시오:' 나이' 를 의미하는 고전 중국어 부사; 기하학: 몇, 얼마나; 시간: 시간. 얼마나 많은 시간이 지났습니까? 그것은 오래 걸리지 않을 것입니다. 원래 의도는 그럴지도 모르지만, 지금은 많은 사람들이 언제 그것을 더 많이 사용하는데, 그래서 이 단어는 사실 이미 변했다. 두 번째 설명이나 두 번째 의미로 사용할 수 있습니다: 언제?

송연단의' 계암사 신연잎' 에서 그는 "검토와 공유, 경풍이 천천히 날아간다" 고 썼다. 옛날 옛적에 이것은 꿈이 아니었다. 클릭합니다

법의 공식 사용 조항을 제정하다 시간이 빨리 지나갔다는 뜻입니다.

청주량공' 책 풍유장화죽권': "지자, 모두 군자가 이물질로 변하면, 증여금도 늙는다."

동의어는 잠시 사라지고, 한순간, 손가락 사이로 흘러간다.

반의어는 멀리 떨어져 있고, 시간이 지남에 따라 영원하다.

등불 수수께끼 스님은 얼마나 가야 합니까?

영어 1. 곧 얼마 지나지 않아 얼마 전

종종' 과거' 와' 언제' 로 오용된다.

[관련 사용법]

"이전" 은 "얼마 후" 를 의미하는 문언어이다. 예를 들면,

1 주택연소는 말했다: "좋아, 좋아! 나는 이미 결심을 굳혔다. " 옛날 옛적에 진회는 비밀리에 강남' 남년화' 라는 칭호를 수여받았지만, 그는 병사를 중시하고 국민을 지지했다. ("셰접산문집" 제 1 권, 비즈니스인서관 출판, 1937)

2. 양의 선주 여행도 ... (주): 양이 황위를 공격한 지 얼마 되지 않아, 한 주 장군을 탓하고, 액수가 커서 국가의 국민을 위해 부족했다. (시마 키안 및 기타 "하위 통치 캄" 볼륨 265)

3. 수확한 후부터 산 채로 잡아먹혔다. 옛날 옛적에, 겨우 60 일! (왕유광' 무하연') 현대중국어에는 여전히' 옛날' 이 존재한다. 이는' 시간이 길지 않다' 를 의미한다 ('현대한어사전' 참조)

4. 이 일에 대해 말하자면 문학사의 슬픈 사건으로 간주 될 수 있습니다. 그때는 그렇게 장렬해서 측선을 바깥쪽으로 비스듬히 들어 넓은 도로로 만들고 싶었다. 옛날 옛적에 나는 고전주의자와 일반계층 사이에 끼어 장벽이 가라앉고 팀이 해산되었다. 창피하지 않나요? "유평보" "인생은 이렇지 않다"

1980 년대 말 90 년대 초 대만성의 많은 신문에는 문사판이 있었다 ... 하지만 옛날 옛적에 이 문사판들은 모두 베어졌다 ... (왕봄비' 비바람이 고인' 은 광명일보 2000 년 6 월 13 참조)

위의 예에서 "이전" 이 더 정확합니다.

"이전" 은 그리 오래 전이기 때문에, 그 앞에서는 일반적으로 관련 시간과 문제를 설명하고 설명해야 하며, 허공에서 갑자기 "그리 오래 전" 이라는 뜻이 없는 곳에서는 "이전" 을 사용할 수 없고, 어떤 사람들은 "이전" 의 의미와 용법을 명확하게 밝히지 않아 오용과 남용을 야기한다.

6. 옛날 옛적에 인간은 자연에 도전하고 경쟁 분야를 고산 협곡 급류로 옮겼는데 ... 몇 년이 지났는데 ... (문보 5 월 2 일 1994)

7. 옛날 옛적에, 아담, 포먼, 프레이저, 존슨, 듀란, 다섯 명의 미국 전 권투왕이 강호를 거닐었을 때, 그들 집의 소녀들은 모두 머리를 땋고 있었다. 이제 늙은 권투선수가 잇달아 강호에서 빠져나오고 있다 ... (참조 메시지 2000 년 8 월 1 1) 6 절과 7 절의' 이전' 을 차례로' 그때' 와' 당초' 로 바꿔야 할 것 같다.

8. 옛날 옛적에 어린 양은 캐시미어 때문에 가격이 비싸고 몸값이 두 배로 올랐는데 ... 요 2 년 동안 황사가 점점 많아지면서 사람들은 염소를 다르게 바라보기 시작했다. (광명일보 2000 년 6 월 10)

이 예문 중의' 이전' 은 한 편의 짧은 글의 시작 부분에 나타나서 더 적합하지 않은 것 같다. "시작" 또는 "일정 기간" 으로 바꿔야 합니다.

간단히 말해서, "이전" 은 곧 이후를 의미합니다. 단어를 골라 문장을 만들 때,' 얼마 후' 라는 뜻이 없는 곳에서는' 이전' 을 사용해서는 안 된다.

이전에 단독으로 문장의 맨 앞에 두지 말라는 뜻이다.

(댓글 클릭: "이전" 은 "이전" 이 아니라 "쩡/기하학/시간" 입니다. 이런 음절이 있으면 그것의 문자적 의미가 "얼마나 오래 되었는가" 라는 것을 쉽게 알 수 있다. ) 을 참조하십시오