Tados 2009 메모리 업데이트 방법

나는 가끔 업데이트 실패를 발견한다. 왜 그런지 모르겠다. 그냥 몇 번 업데이트해야 한다.

일반적으로 ctrl+enter 를 누르면 번역된 문장이 번역 프로젝트 기억에 저장됩니다. 번역이 완료되면 주 메모리 업데이트 버튼을 실행하여 번역된 문장을 주 메모리에 저장할 수 있습니다.

자세한 내용은 코끼리 군집 인터넷 포럼을 방문하십시오.

Trados 2009 비디오 자습서:

20 분 소개 (1): 준비

20 분 후에 시작 (2): 프로젝트 만들기/설정

20 분 소개 (3): 콘텐츠 번역

20 분 소개 (IV): 번역 확인 및 생성

좋은 습관 (1): "문서 열기" 와 "새 프로젝트 만들기"

좋은 습관 (2): "ctrl+enter" 의 의미

용어 자습서 (1): 편집기에서 용어의 네 가지 작업

용어 라이브러리 자습서 (2): Excel 을 사용하여 용어 라이브러리 만들기

용어 라이브러리 튜토리얼 (3): 네트워크 리소스를 사용하여 용어 라이브러리를 신속하게 작성합니다

용어 과정 (4): Microsoft 공식 용어 데이터베이스 및 TBX 파일 형식

용어 과정 (5): 중국어

메모리 및 용어 자료:

유럽연합집행위원회 번역부 공식 기억

20 1 1 Microsoft 공식 용어 라이브러리 (3 어): 중국어, 영어, 독일어.

의학 용어 데이터베이스 (중국어 및 영어)

3 1 러시아와 러시아 메모리 TMX

법학 전공자를위한 영어-중국어 메모리 라이브러리

23 종류의 금산 익스프레스 번역 사전 용어 라이브러리