중화사전망 - 영어 사전 - 연연의 《시경》의 전고
연연의 《시경》의 전고
좌전 잠공 3 년' 에 따르면, 의 동생 구간은 불만으로 장공이 장공에게 아들을 물려주고 어머니의 편애 아래 반란을 일으켰다. 그러나 결국 실패하여 단락이 어쩔 수 없이 도망쳤다. 장공의 어머니는 장공의 행동에 부끄러움을 느껴서 황궁을 떠나 영고모에 입주하기로 했다.
장공은 어머니의 떠나는 것에 대해 매우 고통스러웠고, 그는 어머니에 대해 깊은 안타까움을 느꼈다. 그는' 연연' 이라는 시를 써서 어머니에 대한 그리움과 아쉬움을 표현했다.
제비가 하늘을 날고, 들쭉날쭉한 날개. 내 여동생은 오늘 시골에 시집갔다. 그림자가 보이지 않아 눈물이 비 오듯 흘렀다. 한 여자가 여행자에게 작별을 고하는 장면을 그린' 연연' 의 제 1 장이다. 시인은 제비가 날개를 펴고 나는 이미지로 여성이 멀리 가고 싶지 않다는 것을 비유했다. 그럼, 종인은 오직, 그의 마음은 깊다. 부드럽고 순종하며 신중하고 착하다. 시인은 종을 송별측으로 하여 그녀의 깊은 부드러움과 미덕을 표현했다.
시 전체는 시인의 어머니에 대한 그리움과 안타까움으로 가득 차 있다. 그는 시에서 어머니에 대한 아쉬움과 그리움을 표현하면서 어머니가 그를 떠나는 것에 대한 안타까움을 표현했다. 이런 안타까운 느낌은 시에서 충분히 드러난다: 비가 내리고 비가 내리고 태양에서 튀어나온다. 나는 말하고 싶다, 나는 첫 번째 병을 가지고 싶다. 시인은 그의 어머니가 돌아오길 바란다. 그의 심신은 몹시 괴로웠다, 왜냐하면 그가 그녀를 그리워했기 때문이다.
《시경》의 주요 표현 수법:
1. 부씨는 시경에서 널리 사용되고 있다. 부는 직접 서술을 늘어놓는 표현 수법으로, 직설적인 서사 방식으로 표현하고자 하는 내용을 직접 보여준다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 이런 수법은' 관악',' 갑술',' 7 월' 과 같은' 시경' 에서 널리 활용되고 있으며, 모두 부의 수법을 통해 자연 경물, 인물 이미지, 감정 상태를 묘사한다.
대비법은 노래 책에서도 널리 사용됩니다. 비교는 비유, 상징 등을 통해 사물이나 감정을 표현하는 방식이다. 《시경》에는 흔히 볼 수 있는 비유가 많이 있는데, 이를테면 물유인, 인유물, 물유리와 같은 비유가 있다. 예를 들어' 맹자' 에서는 시든 뽕잎으로 여자의 노쇠한 모습을 묘사하고 산비둘기로 만족할 줄 모르는 사람을 묘사한다.
3.' 시경' 에서는' 흥' 의 수법도 널리 사용되고 있다. 흥은 먼저 다른 말을 해서 부르는 말을 불러일으키는 표현 방법이다. 이런 수법은 보통 한 편의 시의 시작 부분에 사용되어 분위기를 조성하고 상황을 렌더링하는 데 쓰인다. 예를 들어,' 관화' 는 관우의 비둘기부터 한 여성의 사상을 이끌어 낸다.