중화사전망 - 영어 사전 - 멜론씨앗을 멜론씨앗이라고 부르는 이유는 무엇인가요?
멜론씨앗을 멜론씨앗이라고 부르는 이유는 무엇인가요?
해바라기 씨는 "멜론 씨"라고도 불립니다.
"멜론 씨", "현대 중국어 사전"에서는 "멜론 씨, 수박 씨, 호박 씨 등"이라고 설명합니다. 좋지만 자세히 살펴보면 "기다림"이 없으면 결함을 찾을 수 있습니다. 해바라기 씨도 멜론 씨입니다! 그러나 해바라기(해바라기)는 멜론이 아니라 식물이고, 멜론은 박과에 속합니다. '기다림'이라는 단어에는 해바라기씨도 포함됩니다. 사실 우리가 흔히 먹는 멜론씨는 주로 수박씨, 호박씨, 해바라기씨이기 때문에 사전 편집자는 "와이"라는 단어 앞에 "해바라기씨"를 추가하는 것이 더 나을 것입니다. "특별 참조"는 큰 범위 내에서 큰 범위 내의 작은 특정 개체를 참조하는 것을 의미합니다. 이 작은 특정 개체는 분명히 특별한 의미와 상태를 갖습니다. 예를 들어, "하체"는 원래 사람의 신체의 하반신을 의미하지만, 특히 하반신 중 논의하기 어려운 부분인 질을 지칭하기도 합니다. 이것을 완곡한 표현인 구체적인 참조라고 합니다. 다만, 해바라기씨는 멜론씨앗에 속하지 않으므로 "구체적으로"라는 표현을 사용해서는 안 된다.
'현대중국어사전'의 '멜론씨' 설명은 구체적으로 식용으로 튀겨 먹는 수박씨, 호박씨 등을 가리킨다.
그러나 태원사전과 지난사전은. 멜론씨앗을 설명하면 해바라기씨와 기타 식용 가능한 멜론씨앗을 총칭하는 말이다.
해바라기씨는 수박씨나 호박씨보다 효능이 더 강한 것 같다.
수박씨, 호박씨, 해바라기씨 등은 모두 '멜론씨앗'으로 불리며 중국 문화의 산물이다.
멜론씨앗은 중국 문화 현상을 표현하는 상징이라고도 할 수 있다.