카와시

집에 관한 시는 심야에 집에 앉아 있고 싶고 먼 길을 가는 사람에 대해서도 이야기해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 말을 타고 서쪽으로, 지평선에 다다랐는데, 집을 떠난 후 보름달을 두 번 보았다.

당대의 시인 백거이의' 단 동지일 야사' 에서 나왔다.

원시시' 야사가의 대동 지일' 은 단동 지일을 만나 등불 앞그림자가 동반된다. 만약 네가 밤늦게 집에 앉고 싶다면, 너도 여행자에 대해 이야기해야 한다.

내가 여관에 살았을 때 마침 겨울의 지일절이었다. 밤에 나는 무릎을 안고 등불 앞에 앉아 그림자만 나와 함께 있었다. 나는 집안의 친척들이 오늘 밤늦게까지 모인다고 믿는다. 그들도 나를 여행자라고 말해야 한다.