중화사전망 - 영어 사전 - 왜' 고급 옥스퍼드 사전' 은 금잉어가 일본에서 왔다고 말합니까?

왜' 고급 옥스퍼드 사전' 은 금잉어가 일본에서 왔다고 말합니까?

다음은 참고용으로 하겠습니다.

백과사전에서 오다

금잉어, 일명 피금잉어의 원종으로, 붉은 잉어 (Cyprinus carpio) 입니다. 붉은 잉어는 관상어로 명대에 매우 유행한다. 금잉어는 금잉어, 강서룡주, 흥국홍잉어, 절강항주에서 기원해 초기에 중국에서 일본으로 전해졌다고 한다. 일본 국민의 오랜 인공 재배를 거쳐 현재 100 여 종의 품종이 있다. 문헌에 따르면 금잉어는 일본 귀족들이 연못에서 기르는 것으로 처음 알려져 민간인들에게는 드물다. 처음에는 피잉어, 채잉어, 꽃잉어라고 불렀고, 제 2 차 세계대전 후 금잉어로 개명되었다. 1973 중일 양국 국민의 우호사자로 일본 금잉이 중국에 정착했다. 일본의 남자 하녀절에도' 잉어기' 가 걸려 있어 일본인들의 잉어에 대한 사랑을 알 수 있다.

잉어는 중국에서 기원하여 일본에서 흥성한 후 다시 중국으로 돌아오는 것은' 수출 내수' 과정이라고 할 수 있다. 오늘날 잉어는 독특한 양강의 아름다움으로 점점 더 많은 사랑을 받고 있으며, 심지어' 관상어의 왕' 으로 불린다.